原标题:外媒报道:75年后,他们仍在寻找二战士兵遗体

阿根廷布宜诺斯艾利斯经济新闻网5月5日发表了该网记者署名文章《被隐藏的无名士兵坟墓:75年后,他们仍在继续挖掘二战士兵遗体》,称二战结束75年后,寻找阵亡士兵遗体的工作仍在继续,人们希望能够辨别这些士兵的身份并帮助他们“回家”。文章摘编如下:

托马斯·西珀特望着这片春雨过后在阳光下闪耀的绿色田野。远处,风车正缓缓转动。

野猪幼崽穿过通往城市的路,突然出现的一只野兔跑向远方。但是,这片祥和的景象却揭开了75年前的大屠杀,当时德国军队为阻止苏联红军接近纳粹德国首都,进行了激烈但徒劳的战斗。

寻找士兵唤醒记忆

西珀特说:“看起来很有诗意,但它却是一个大墓地。别忘了这一点。”

15年来,来自欧洲各地像西珀特这样的志愿者一直在努力唤醒人们的记忆,他们牺牲假期来挖掘这些被埋藏了很长时间的战壕防线和军事阵地,为的是寻找那些永远无法回家的士兵。

在对一平方公里土地进行的19次挖掘中,东欧阵亡者遗体回收协会的成员们发现了116名二战德军士兵和129名苏军士兵。

他们在尽可能多地辨认士兵的身份:结束家人的念想,归还死者的遗体,并将他们从历史书上的数字中剔除,以期向后人阐释战争的代价。

“到处都是被摧毁的生命,”协会会长阿尔布雷希特·劳厄说,“如果我们谈论一场令数十万人丧生的大屠杀,没人会理解,但如果我讲的是一名17岁年轻士兵的故事,这就能触动人心了。”

劳厄是德国汉堡一名46岁的商人,他在寻找祖父坟墓的时候对这项研究产生了兴趣。47岁的法兰克福工程师西珀特回忆起儿时在学校的时候,经常有关于如何避开仍遗留在当地的手榴弹和其他弹药的讲座,他想知道其中的原因。

其他志愿者的身份有人类学家、考古学家、发掘专家以及在发现弹药时进行必要清除的专家。他们来自多个国家,如俄罗斯、波兰、乌克兰、意大利、瑞士和荷兰。

“我们不能、也不想寻找特定国家的士兵,”劳厄说,“有趣的地方就在这里,发现遗体的时候,没人会在第一时间知道这是二战德军士兵还是苏军士兵。”

东欧阵亡者遗体回收协会会长劳厄在德国克莱辛村一条沟渠中,寻找二战阵亡士兵遗体。(美联社)

失踪人员不计其数

1945年2月,那时他们还是水火不容的敌人。

克莱辛距离奥得河约两公里远。二战纳粹德军的军事观察员曾利用该地,趁苏军部队正在穿过一座浮桥时对其发动炮击。

苏军士兵随后意识到这个位于柏林以东100公里的村庄的战略重要性,并将其列为目标。纳粹德军决定进行遏制,在现役士兵不断减员的情况下,派遣军校生和“人民冲锋队”老兵支援。

400名德军士兵在得到驻扎在邻村波德尔齐希的坦克部队的支援下,与约4倍于自身数量的苏军士兵在克莱辛交战。这场激烈的战役持续了近两个月,尸体堆积成山。当时苏军为攻占该村庄,发射了约6.2万发炮弹。

西珀特说,没人知道究竟有多少人被杀死或被计入失踪人员,但受害者的人数是巨大的。

他指着克莱辛和波德尔齐希之间的一块空地说,“3月20日,德军部队试图闯出一条生路”,但苏军在包围村庄后已经在该地埋设了地雷并建设了其他防御工事,“单单这次袭击就造成150人失踪,50人死亡,70人最终成功逃出”。

1945年3月23日,被围困的德军士兵试图趁夜色逃跑。约60人成功,其他人则被俘虏或杀害。

能确定身份的不多

时任德军坦克部队指挥官的汉斯·艾默中尉在他22岁生日的前一周驾驶坦克支援克莱辛的驻军,但最终坦克被击毁,自己也负伤,被困在村庄里。突防行动后,他失去了音讯。

艾默的弟弟弗里茨此前已在1月的战斗中阵亡。战争结束后,他的妹妹玛格丽特长期以来一直求助于劳厄的团队,希望确定她另一个哥哥的命运。

2016年,劳厄团队在偶然情况下通过标签找到了艾默的遗体。玛格丽特在2018年逝世前得知哥哥在村庄外250米处被杀害。他与另外两名士兵一同被埋葬。

能确定身份的不多,尤其是那些没有佩戴识别牌的苏军士兵,但志愿者们有时运气不错。

2018年,他们在克莱辛郊外某个山丘的苏军前哨基地遗址中挖掘出三名苏军士兵,并通过他们身上的奖章追踪到他们的名字。

由于受到疫情期间的封锁限制,今年的挖掘工作被迫推迟,但在原有农场建筑的瓦砾中建立起来的一个纪念地点仍在工作。