原标题：特朗普发表讲话：将动用军队结束骚乱

【编译/观察者网 童黎】在连日上推特放狠话，私底下又被曝躲入白宫秘密地下掩体之后，特朗普首次就黑人乔治·弗洛伊德之死开白宫记者会。

他一边自称是“法律与秩序的总统”，一边威胁称要动用军队结束现在的暴乱。

据美国有线电视新闻网（CNN）当地时间6月1日报道，特朗普当天在白宫玫瑰园发表声明称，他将立即以总统身份采取行动，“阻止暴力，恢复美国的安全”，并为此调动联邦资源。

他正派遣“成千上万的全副武装士兵、军事人员和执法人员，来结束暴乱、抢劫、袭击和肆意破坏他人及公共财产的行为”。

特朗普还说，自己已经“强烈建议”每一位州长部署“足够多的国民警卫队，控制街头”；以及市长和州长必须安排“压倒性的执法力量，直至暴力被平息”。

他威胁要援引一项1807年的法律，调动全国各地的军队，“迅速解决问题”。如果某个城市或州拒绝采取行动，那么他将直接部署美军。

话音刚落，立马有州长来“打脸”了。

伊利诺伊州长普利茨克（J. B. Pritzker）表示，他拒绝“联邦政府向伊利诺伊州派遣军队”，“事实就是总统发表了一个煽动性言论”。

纽约州长科莫也说，“并不感谢”特朗普这么说。他坚持认为，个别人是“破坏性的”，但他们只是示威者中的“一小部分”，“总统这是在号召美国军队对上美国公民。”

视频截图

除此以外，特朗普1日称，将采取“迅速和果断的行动”来保护首都，“昨晚在这个城市发生的事真是太丢脸了”。

30日，他也曾放狠话：倘若示威者冲破白宫围栏，那么“迎接他们的将是最凶恶的狗，以及我所见过的最凶狠的武器。到那个时候，他们会受到至少是非常严重的伤。”