打开网易新闻 查看精彩图片

生活里总有两个看着特别眼熟、长得像拆分版“行”字的生僻字——彳亍。
第一眼看到，绝大多数人都会想当然读成xíng xíng，毕竟字形拆开就是行字的左右两半，直觉上就该跟着“行”同音。可真正懂汉字的人都会笑：这俩字压根不读xíng xíng，很多人从上学到工作，十几年都读错、用错，堪称最容易被误导的“变态生僻字”。
先把标准答案说清楚：彳亍正确读音：chì chù。
单拆开来记也很简单：彳读chì，亍读chù。很多人之所以读错，就是犯了“看半边、凭字形瞎猜读音”的通病，以为拆开来还是原字读音，殊不知古汉字里很多拆分独用字，读音和本意早就独立了，和原字完全不是一回事。
弄懂读音，再来说意思。
彳亍最本义是小步慢走、走走停停、徘徊踱步。不是大步流星赶路，而是慢悠悠踱步、走两步停一下的状态。古人写诗词、写散文特别爱用这个词，自带清冷孤寂的氛围感。比如独自在巷口、河边漫无目的地闲逛徘徊，用彳亍来形容就特别贴切。
除此之外，它还有一层引申含义：内心犹豫、迟疑不定，拿不定主意进退两难。想留又不想留，想走又不敢走，心事纠结、进退彷徨，都可以用“心下彳亍”来形容，把人的纠结神态刻画得淋漓尽致。
为啥说这两个字很“变态”？
第一是字形太迷惑，明明是“行”字左右拆分，却完全不随行字读音，视觉上误导性拉满，普通人第一眼百分百读错；
第二是日常极少单用，课本不常重点讲，生活口语很少说，只出现在古文、文案、网名和文艺句子里，大家眼熟却不懂读音、不懂含义；
第三是自带文艺滤镜，现在很多人用彳亍当网名、个性签名，看似简单两个字，既有踱步独行的孤独感，又有内心犹豫的氛围感，小众又高级，却没几个人能读对、用对。
其实记住一点就永远不会再错：彳亍＝chì chù，慢步徘徊，心事彷徨。别再傻傻读成xíng xíng了，下次看到这两个字，一眼就能读出正确读音，瞬间甩开大半读错的人。