原标题：SpaceX因猎鹰9号燃料降温问题而推迟了发射前的静态点火测试

摘要：SpaceX原定周六执行的下一趟猎鹰9号可回收式火箭发射任务或许又要延期了，因为该公司表示似乎有与火箭推进剂相关的问题。SpaceX CEO Elon Musk在Twitter上发文称难以保持燃料足够冷却，因此推迟了发射前测试、并且不能确定这个周末是否还能否赶得及。作为自6月以来的首次猎鹰9号火箭发射任务，这个不确定性给大家打来了不少的忧虑。

此前，SpaceX原定飞往国际空间站的火箭遇到了爆炸事故，这对该公司产生了很大的打击。

本次猎鹰9号火箭早已树立在佛罗里达州的卡纳维拉尔角，并且携带了11颗卫星。为了求稳，SpaceX希望在发射前三天（12月16号/周三）对火箭进行一次静态点火测试。

不过随后这项测试先是被推迟到了周四、后又被推迟到了今天。在静态点火测试完成之后，SpaceX将择机在未来几天进行正式发射（目前暂不知具体计划）。

SpaceX CEO Elon Musk表示，猎鹰9号的推进剂带来了一些挑战，而本次发射又动用了升级版的猎鹰9号——其全名为Falcon 9 v1.1 Full Thrust（全推力）、并采用了低温液氧燃料。

这种推进剂需要保持在零下340华氏度（-171 ），而Elon Musk暗示该公司难以让温度保持和降下来——虽然在该公司位于德克萨斯州McGregor的测试设施中并没有遇到问题。

在解决了给燃料降温的问题并执行静态点火测试之后，SpaceX将会公布具体的发射日期。

【更新】监测发射的帕特里克空军基地刚刚发布了一份天气预报，指明SpaceX或许会在周日尝试发射（另有周二作为备选方案）。

[编译自：TheVerge , 来源：SpaceX , Orbcomm]