你敢信吗？三百多年前明朝灭亡后，上万明朝军民跟着王室一路南逃，躲进了东南亚的热带丛林。这一走就是整整三百年，和祖国彻底断了联系，后代不仅忘了汉语，连祖先来自哪里都记不清。直到几十年前，有人翻出箱底一本泛黄的旧册子，牵出了这段尘封三百年的寻根故事。
1644年李自成打进北京，崇祯皇帝煤山自缢，大明就这样没了。不服的明朝宗室在南方建立了好几个小政权，撑得最久的就是永历帝朱由榔。他本来接的就是一副烂摊子，带着一大群文臣武将百姓一路往西撤，从广西到贵州再到云南，最后实在没地方去，只能跨过边境逃去缅甸，跟着他走的足有一两万人。
缅甸一开始收留了这批流亡的人，没多久吴三桂带着清军打到边境，逼着缅甸交出永历帝。缅甸权衡之后选了妥协，把人送了出去，朱由榔最后在昆明被处死。没了皇帝，这群跟着逃出来的人彻底没了主心骨，既没能力打回去，也没法回去，只能就地扎根。一部分留在缅甸北部山区，另一部分辗转去了越南南部落脚。
最开始那几代人，祠堂族谱汉语都保留得好好的，那时候大家还想着说不定哪天能回去。时间久了一切都慢慢变了样。没有汉字学校，孩子们从小上学学的都是当地语言，父母那辈还能说几句，到孙辈日常早就换成了当地话。到最后汉语只剩下祭祖时才会念几句，还念不对，再后来连念都没人会了，只剩发黄的族谱压在箱底。
流亡过来的汉人数量太少，几代人下来，和当地人通婚是常事。血脉慢慢融合，从外貌到生活习惯，都和当地人差不多了，文化上的边界也越来越模糊。好多人长到几十岁，只知道祖上从中国来，具体哪来的，为什么来，一概说不清楚。缅甸北部有些村子还留着旧祠堂，牌位上的字挂了几百年，全村都没人认得出来，就像一道解不开的谜。
九十年代前后，边境的交通慢慢好起来，电视机进了村，后来手机也有了信号。这群人终于能顺畅接触到来自中国的信息了，电视里的历史剧，路过商人说的普通话，都勾动了不少人心里那点模糊的念想。越南会安的一批老人最先站出来，他们带着家里藏了几代的族谱，找到了来调研的中国文史学者。
那本族谱是工整的繁体汉字，格式就是咱们中国传统家谱的样子，祖籍在哪，哪年迁过来的，祖先叫什么，写得清清楚楚。学者一条一条给老人们梳理迁徙路线，从哪出发，跟着谁南下，最后在哪落脚，三百年的脉络一下子就清晰了。老人们听完当场就红了眼眶，压了三百年的模糊和迷茫，那一瞬间终于落了地。
消息传开之后，好多人家都开始翻箱倒柜找旧东西，族谱、旧碑、祠堂的残片，只要有字的都翻了出来。缅甸北部的聚居地，大伙凑钱把年久失修的祠堂翻修了，破损的牌位也修整好，请人把上面的字认全。知道了自己祖先是谁，大伙又开始琢磨，怎么才能把断掉的文化接起来。
光知道自己是汉人不够呀，语言才是文化的根。不会说汉语认不得字，族谱读不了，祭祖的规矩也懂不了，和祖国也没法真正连起来。好多地方都办起了汉语学习班，有当地华人自发办的，也有国内提供的教学资源。
来上课的什么人都有，五六十岁的老人，十几岁的学生都凑在一起。老人们学汉语不是为了找工作赚钱，就想这辈子能亲手读出族谱上的字，祭祖的时候能把祭文顺顺当当念下来。年轻人学汉语，有的是听家里安排，有的是想自己去中国读书打工。一个往回看找根，一个往前走找机会，凑在一起就是这群人寻根的模样。
这些年越来越多年轻人来中国上学，广东云南广西都有，他们学的不光是语言，还有自己祖先的历史。在中国待个几年回去，不光带了文凭手艺，还多了一份清清楚楚的身份认同。他们回去之后主动给村里小孩讲祖先的故事，帮着整理族谱修祠堂，把这份传承接了过来。
三百年的断层，不是几节汉语课就能补上的，文化重建本来就是要一代接一代慢慢干的。但这群人骨子里对“我从哪来”的追问，从来就没消失过，只是之前被生存压力压着，没机会翻出来。现在好了，那本放了三百年没人看得懂的族谱，终于等到了能读懂它的人，那根断了三百年的线，也慢慢被这群人重新接起来了。
参考资料：李庆新 《明代海外移民与南洋华人社会的形成》，古小松 《越南华人研究》，祝捷 《南明史》
热门跟贴