新垣結衣。1988年6月11日生まれ。29歳。沖縄県出身。身長169センチ。Ａ型。

職業、女優、歌手、ファッションモデル。愛称ガッキー。

新垣结衣。1988年6月11日出生，29岁，出生于冲绳县，身高4225px，A型血。职业是女演员，歌手，时尚模特，昵称是gakki。

私も初めて知りましたが、身長高いですね…169センチか…。

我也是第一次知道，她很高啊，有4225px呢~

2001年女子小中学生向けファッション誌のモデルオーディションに応募し、グランプリを獲得。

2004年ごろから女優業に進出。2006年から2008年にかけてグリコ「ポッキー」シリーズのCMに出演。

これがきっかけで日本中で大人気となります。

2001年参加面向女子中小学生的时尚杂志模特评选，获得了第一名。2004年开始从事演艺事业，从2006年到2008年间出演Glico的pokky系列广告。因此在日本获得很高的人气。

ドラマや映画に描かず多く出演していますが、非常に有名な代表作は「恋空（こいぞら）」「リーガルハイ」「逃げるは恥だが役に立つ」でしょうか。この３作品は日本文化好きの中国人学生さんは必ず知っていると言ってもいいと思います。

「リーガルハイ」はおもしろいですね私も大好きで全部見た後ももう一度見たくなってしまいます。

出演过很多部电视剧、电影作品，非常有名的代表作有《恋空》、《Legal High》《逃跑虽可耻但有用》。喜欢日本文化的同学肯定知道这三部作品。《Legal High》特别有趣，我也很喜欢，看完之后还想再看一次。

「ポッキー」のCMや、「逃げるは恥だが役に立つ」でダンスを披露していますが、

特に習ったことがなく、本人は「どちらかというと苦手」と話しているそうです。

她在pokky的广告、《逃跑虽可耻但有用》中有舞蹈表演，但却没有特别学过，她本人说“怎么说呢，其实我不擅长跳舞”。

好きなアーティストは同じ沖縄出身のダンースグループ「SPEED」みなさん知っているでしょうか？

15年ぐらい前に日本でめちゃくちゃ人気があったグループです。ガッキーの小学生時代の夢はこのSPEEDに入ることだったそうです。

她喜欢的艺术家是同样出身于冲绳的舞蹈组合“SPEED”，大家知道么？15年前在日本相当有人气的组合。gakki小时候的梦想就是进入SPEED。

好きな動物は「トカゲ」。1人暮らしを始めた78年前からトカゲを買っているそうです。

爬虫類が好きだとはけっこう意外ですね。外見から判断すると猫とかが好きそうに見えますが…。

トカゲに対しては「目がきれい」「一生懸命脱皮する姿に感動する」などと話しています。

喜欢的动物是蜥蜴。7、8年前开始一个人生活的时候就买了蜥蜴。喜欢爬虫动物让人很意外。从外表看应该是喜欢猫的啊~她觉得蜥蜴“眼镜很漂亮”“努力蜕皮的样子很让人感动”。

性格は「人見知り」。初めて会った人とうまく話せない人のことを「人見知り」と言います。

それだけでなく自分のことを「自信がない」「ネガティブ」「根暗」と表現しています。

バラエティー番組に出演した時などは「うまく話せなくてすみません」と何度も言っています。恥ずかしがり屋さんなんでしょうか。

性格比较怕生。和初次见面的人不能很随意地聊天叫做“人見知り”。不仅如此，还表现出对自己没有自信、消极、阴暗。参加娱乐节目的时候一直道歉“我说的不好对不起”。应该是容易害羞吧。

理想の男性のタイプは「サプライズをしない人」。

つまり、ガッキーは、彼女の誕生日などに映画館を貸し切ってバラの花束とダイヤモンドの指輪を突然渡して

「結婚してください」などとロマンチックなことをする人は嫌いだ、ということですね！？

理想的男性是“不会随便给惊喜的人”，也就是说gakki不喜欢在女朋友生日的时候包下电影院，拿出玫瑰花和钻戒求婚“嫁给我吧”，这样做一些浪漫事情的人。应该是这样吧！

うーむ、女性はみんなそういうロマンチックな男のことが好きだと思っていたけど、違うようですね…。

嗯~还以为女生都喜欢这样浪漫的男生呢，原来不是这样啊。

毎週一回の人物紹介、今日は初めて「女性」を紹介しました。

みなさんも紹介してほしい人がいたらコメントの所に書いておいてください！

每周一次人物介绍，今天第一次介绍女性。大家有想了解的人的话，请在下方留言哦！

★★今天的重要语句 ★★

新垣結衣新垣结衣

好きなタイプ 喜欢的类型

ロマンチック 浪漫，罗曼蒂克