2006年，故宫博物院对太和殿进行了一次大修。在修缮过程中，工作人员发现了一些不同寻常之处——在大殿的木牌匾上仿佛有满文的痕迹。

众所周知，清朝入关，明朝灭亡，满族皇帝成为了紫禁城的新主人，在对太和殿、中和殿、保和殿进行了一番大刀阔斧的修整后，三大殿的牌匾上便刻上了两种文字：满文和汉文。

据小哇了解，三大殿还有过曾用名。公元1521年，明朝正德皇帝驾崩，朱厚熜继位，改年号嘉靖。由于朱厚熜是藩王继位，所以他对维护自己的正统名分格外在意，对紫禁城里的许多地方都进行了改建，烙上了自己的印记，唯独三大殿保持了原状。

朱厚熜继位41年后，三大殿被大火烧毁。按理说重建落成的建筑应当沿用曾经的名字，但是朱厚熜却借这个机会，宣示了自己的主权，下旨将三大殿改名为：皇极殿、中极殿、建极殿。

看到这里，小哇只想说三个字“然并卵”，因为此时的朱厚熜整日沉迷炼制丹药，已经近二十年没有上朝，这次改名也不过是个“面子工程”罢了。

1915年，袁世凯称帝，他登基的第一件事就是抠掉了牌匾上的满文，并把汉文移到了中间位置。

这时问题就来了，要知道，当时溥仪还住在紫禁城，如果把所有的满文都去掉，溥仪必然不会同意。于是，袁世凯就下令保留了内廷的满文。所以现在我们看到的故宫外朝大殿的牌匾上都只有汉字，唯独在后宫，还保留着满汉两种文字。