2017年诺贝尔文学奖,村上春树又双叒叕陪跑了,分分钟觉得世界人民欠他一个马拉松陪跑奖(由小李子颁奖)...
而今年获奖的是日裔英国作家,石黑一雄。
石黑一雄出生在日本长崎,6岁就移民去了英国。
去年获奖的摇滚歌手鲍勃迪伦,年轻时在忙民权,而今年的石黑一雄,年轻时想当一个摇滚歌手...
直到阴差阳错走上写作之路,“把一本书写了三遍”,也就是后来让他名满天下的《长日留痕》。
故事要从更早的《远山淡影》说起,石黑一雄把故事背景设置在二战后的日本长崎,主角是从日本移民英国的悦子,主题是“内疚和自欺”。
很快他写了背景类似的《浮世画家》,依旧是战后日本,主角则变成了60+的画家,一个战前公认的艺术大师,战后被谴责为军国主义的帮凶。
至于相似背景的第三部《长日留痕》,他说,《远山淡影》中的一个老师启发了他写《浮世画家》,而《浮世画家》又启发了写《长日留痕》,由“事业上荒度了生命”的主题,延伸出“生活上荒度了生命”的主题。
一部比一部凝练、厚重。
虽然石黑一雄不强调自己的移民身份,但早期他的作品,以写日本或者日裔为主,而他的英文写作风格,也渗透着浓郁的日语影响。
一直以来,石黑一雄和奈保尔、鲁西迪三人,并称英国文坛的移民作家三雄。
V.S.奈保尔,1932出生在加勒比海的英属殖民岛屿特立尼达。
他的祖父是英属印度的契约劳工,属婆罗门种姓。
虽然不生活在印度本土,他的家族却保持着对英国文化的强烈仰慕。
奈保尔小时候,父亲常常给他读经典英国文学片段,比如莎士比亚,比如狄更斯的《雾都孤儿》。
(歪楼一句,这两位大文豪,经研究是英语写作中词汇量最大的二位,对英语非母语的阅读来说,词汇上并不友好)...
奈保尔18岁时前往牛津大学留学,毕业后定居英国开始写作。
也是在英国校园里,他遇见了自己的第一任妻子,比他大17岁的英国姑娘。二人不顾双方家庭反对,要死要活结婚,而在41年的婚姻里,有24年,奈保尔都和一个叫玛格丽特的情妇,保持着密切关系...
回到作品,V.S.奈保尔的所有作品中,木若本人最喜欢《毕司沃斯先生的房子》,简洁克制、忧伤又凶悍。
当然他的殖民地出生身份、跨国视野、游记式写作、对于毛姆风格的承袭等等,都很值得探讨。
所以他1971年就获得了布克奖,2001年获得诺贝尔文学奖。
至于和他们齐名的鲁西迪,生于印度孟买,因为不信宗教,被家族视为逆子。
毕业于剑桥大学商学院....
而他的《午夜之子》,被誉为《百年孤独》以后最了不起的魔幻现实主义作品。
也获得了布克奖;不过这本书当时触怒了印度官方,在印度被禁止发行...
而他的作品《撒旦诗篇》,更是被极端教派抨击为“亵渎神灵”;虽然他本人并没有遭受袭击,但各国翻译者、出版者中,已有多人遇刺身亡。
这些纷争,恐怕也是他走向诺贝尔奖的一个重要制衡因素。
好了,目前看来,村上春树想要拿到诺贝尔文学奖,还有一条路,把自己变成用英文写作的移民作家。
热门跟贴