今天Neo突然跟我说

「 加皮，你知道

Excuse my French

是什么意思吗？」

我：？？？原谅我的法语？？

就一脸懵逼啊哈哈哈哈哈

于是当然就被嘲笑了

不行，我不能输！

制止住Neo告诉我答案的冲动

自己偷偷去查了下，结果发现

French 这个词嗯～很有深意

这句话美国人超爱说

20世纪50年代，当时美国人

特别是知识界，很忌讳说脏话

于是一些会法语的人就用

法语词来代替英语骂人

他们认为这样会礼貌一些

（法国人：What the fuck！）

今天来看看那些你以为你懂了

但其实并没有看懂的俚语 吧

▼

笔记：

Pardon ／ Excuse my French
粗俗语

It’s a light hearted attempt at apologizing, usually used around people you know well but don’t want to risk offending with bad language.
不是一个很走心的道歉，通常是你对你很熟悉的人，然后不想冒险直接说一些不好的话。就可以加上这个表达。

Going Dutch
AA 付账

Fly on the wall
偷听讲话的人

I wish I could be a fly on the wall in that situation!
我真想偷听，听听是啥情况。

A perfect storm
一场完美的风暴 （各种不幸的小事一起发生了）

The football match was cancelled due to a perfect storm of events, the bus was late, the referee couldn’t make it and it started to snow too!
这个足球赛取消了，英文各种不幸的事情，车晚了，裁判员到不了，还下雪了！

At the drop of a hat
毫不迟疑的

He used to be very shy, going red at the drop of a hat.
他曾经很害羞，动不动就脸红。

An arm and a leg
很贵

Living in London costs an arm and a leg.
居住在伦敦的小费太高了。

其实本来这一篇是想专门给大家

普及一下和各个国家有关的俚语

我接着音频给大家说好啦

French 这个词真的很很有深意

很早以前，美国人看不惯法国人啊

当然法国人也看不上美国人

于是，美国人造了很多词来黑法国人

经常用「French」来表示一些不体面的事

19世纪，French novel 指色情小说

French pox 是一种性病

可怕的是这个词现在也还在用

French letter 避孕套

（少儿不宜）

French leave 不辞而别

暗指法国人在宴会上不辞而别

的习惯特别没有礼貌

有趣的是，同样的意思

在法语里被称为 English leave

你们国家与国家之间

真是太会玩了呢

—————— 早安英文team ——————

早安学徒学习系统更新啦

不管是课程设置上还是技术上

我们都倾注了非常多的心血

不知道你们最喜欢哪一个课程呢

一个叫caicai的会员说：

“最喜欢木木老师的语音直播课

简直是一期都不落的上

老师耐心，自己学到了好多规则

自己会督促自己多复习，多练习

这样下来觉得价格很合算

还觉得自己赚到了哈哈”

早安学徒直播课不仅有发音课哦

还有美剧、写作、学习方法等各种丰富的课程

让你的英文学习变得实用又有趣起来

您的24小时私人英语教练已上线

（点击可以查看）

节目听得不过瘾？

马上升级会员

和老外交流无障碍

▍6个级别、600+节课程、每周更新4节，零碎时间随时学习

▍专属课程系统：双语讲解、单句外教朗读、迷你单词本、实用语法工具书

▍1年直播课无限畅学：发音课、美剧课、写作课、阅读课、学习方法课等

原价999元

限时特惠

一年只需629元

申请试听以及了解更多课程详情

请加 Allen 老师的微信：rexuett

商务合作 请联系邮箱

hi@letabc.com

或 微信：doubleHESHUANG