“蟹黄堡”是《海绵宝宝》中蟹老板所经营的饭店——“蟹堡王”的招牌美食，英文原名为“Krabby patty”。“Krabby”的意思是“大钳蟹”，“patty”的意思是“肉饼、馅饼”，合起来直译为“大钳蟹肉饼”。

但是这个翻译太过直接，欠缺美感和可读性，所以要进行一些改造。根据名字来看，代表食材应该是“蟹”，根据外形来看，应该是属于汉堡一类，所以就翻译成了“蟹黄堡”，听起来还挺高大上的（按照中国人的语言习惯来说）。

然而根据动画内容来看，所谓的“蟹黄堡”只是一款规规矩矩的美味汉堡，并不以“蟹黄”为配方，之所以叫“Krabby patty”，只是因为老板是一个大钳蟹（就像小李飞刀、老王烧饼一样）。相比之下，部分版本的“蟹皇堡”、“蟹堡”要来得比较准确。

说到蟹黄堡的配方，那可是海绵宝宝里的一大秘密，痞老板妄图窃取，可是均以失败告终。那个配方由一大段经过上百次加密的摩斯密码组成，只有海绵这种软体水生生物才能瞬间理解，这也是海绵宝宝胜任蟹堡王大厨的理由。

但是在海绵宝宝的某一集中，这款人气汉堡的制作配料却“不小心”泄露了出来，我们不妨来看看都有哪些：

基本配料：番茄酱、芥末酱、洋葱盘、芝士片、生白菜、肉饼和面包胚。

秘料：腌制酸黄瓜（部分翻译成腌椰菜），非常爽口。

对了，还需要一点“爱”：

以上就是蟹黄堡的配料，是不是很“特别”呢？

最后说一句，名字这种东西只是一个代号，只要大家都懂，正确与否并没有那么重要。所以为了方便，以后还是叫它“蟹黄堡”吧。