平常看原版书和美剧的时候
我们一定碰到过这样的英语
Dear John letter
Adam’s apple
Roger that.
...
一个特别的地方你们发现没有
里面都带一个名字
最熟悉的应该是 Adam’s apple
亚当的苹果，是什么意思呢？
Jack has got an incredibly
huge Adam’s apple.
Jack有超大的喉结
Jack：？？
这里的 Adam’s apple
就是名字俚语之一
传说啊亚当夏娃偷食禁果被发现的时候
当时亚当嘴里还有一口苹果没吞下去
于是上帝为了惩罚亚当，就让苹果
一直卡在他的喉咙里 （可怜）
那为什么取英文名不能叫 Jack？
以罗强为首的 Jack 们瑟瑟发抖
Jack 和 John 到底有什么问题
今天要和大家聊一聊有趣的 名字俚语
▼
笔记：
plain Jane：相貌平平的女人
I wonder why a handsome guy like XXX had a crush on such a plain Jane.
我想不明白为什么像XXX那么帅的人，会喜欢上这么一个相貌平平的女人。
She is indeed a plain Jane.
她确实长得很一般诶！
Average Joe：非常典型的，普普通通的美国人，一般说男孩子
Joe和John一样都是非常常見的菜市场名，average的意思是「平均水准的」，所以“average Joe” 代表的就是再也平凡不过的普通人。
通常他们都满足这个特征：既不聪明也不笨，喜欢各种运动（而且通常在自己支持的队成绩不佳的时候会买醉浇愁），做着每周五个或六个工作日的白领工作，每天晚上回到家坐在沙发上看电视。
I don’t have big dreams. I just wanna be an average Joe! Why do I have super powers…
我没有什么大大的梦想。我只想做一个平凡普通的人。为什么我会拥有超能力呢...
a cup of Joe: 一杯咖啡
dear John letter：女方写给男方的分手信
She wrote her boyfriend a dear John letter and moved to Japan.
她给他男朋友写了一封分手信然后就搬去日本了。
Roger that. 收到。
满多动作片和战争片里经常听到有人对无线电说这句，这是国际通用的通讯用语，意思是「收到」，为啥不是“Jason that”或是“别的 that”呢？有个说法是Roger的“R”和receive（收到）同字首，所以这句有「收到」的意思。
Jack of all trades：什么都会，万事通
也可以写作：jack-of-all-trades
There is nothing he can’t do. He really is a jack of all trades.
没有他不会做的事，他真的是个万事通。
Jack of all trades, master of none.
什么都会，但是都不专精。
哈哈我个人是很喜欢今天这篇的主题
名字俚语真的都好有意思啊
其实英文名叫 Jack 之类的也不是不好
就是不管是在英国还是美国咯
都算是非常普遍的名字
就类似我们中国人男生叫“张磊”吧
（我身边好多张磊！不知道
有什么特别的寓意）
我还得继续说说 Jack
因为这个名字的意思一点也不简单
你一定想不到它小写的时候可以指
就是一般电话或网线的插头
比如 phone jack / network jack
(= internet jack)
就是这个东西
You don’t know jack. /
You don’t know jack shit.
意思是 ”你根本什么都不知道”
“把...抬高”的意思, 现在常用来指价格上涨
Because the new product is so popular,
they are jacking up the price again.
这个新产品太受欢迎了
所以他们再次调高了价格
大家可以大胆猜下它的意思
它的意思居然是... 英国国旗
古时候 jack 有「旗子」的意思
开个小灶
美国国旗叫 the Stars and Stripes
中国国旗叫 Chinese national flag
这么看来，明明Jack
才是最厉害的名字
今天可真是涨了一箩筐知识
（不禁为我的知识普及鼓个掌）
下次这些名字不是作人名出现的时候
你们应该也不会懵逼啦
好啦，Seeya～
—————— 早安英文team ——————
早安英文昨天搬新办公室了
办公室当然是越换越大啦
为早安英文感到开心
新的办公室还在搞卫生
现在乱兮兮的，不好拍照
弄好之后就拍照片给你们看啊～
看着大家都在忙碌的走来走去
搬完东西一身灰的我站在旧办公室里
想起我刚来的时候，每个人跟我打招呼的样子
有的很热情当然有的一开始也冷冷酷酷的
但后来我们都成了彼此最好的伙伴
当然未来也一直会是
每一次搬家，我都觉得像是一种告别仪式
告别过去的自己和展望自己新的未来
生活不就是这样吗？一个升级的过程
不知道你们到哪儿了？
【699元发音课免费送啦！】
早安英文创始人艾伦老师亲自录制的
价值699元的音标专项课
让你轻松搞定音标
现在，早安英文的粉丝们
添加艾伦老师的微信
就可以免费领取啦！
（还可以免费咨询英文学习问题捏）
▼
商务合作 请联系邮箱
hi@letabc.com
或 微信：doubleHESHUANG
节目听得不过瘾？
点击下方 阅读原文
轻松自助付费，升级会员学英文！
▼▼▼▼
▼▼
▼
热门跟贴