全网最好英语学习平台

热点|干货|国外|经验

关注

歌曲:Proud of You

朗读：佐伊老师

今天，佐伊老师要为大家推荐的是一首年代较为久远的经典励志歌曲《Proud of You》，由香港歌手冯曦妤自创演唱。

此歌凭其美妙的旋律和励志的歌词而获得大量人翻唱，其中最具有代表性的容祖儿主唱的《挥着翅膀的女孩》。

△ 《Proud of You》冯曦妤

△ 《挥着翅膀的女孩》容祖儿

《Proud of You》以一个坚强、独立的女孩为原型，唱出了女孩为追逐自己的梦想，不畏惧，不退缩，勇敢 前行的感人画面。

尤其是歌曲高潮“I can fly ，I’m proud that I can fly”，成为了很多女孩激励自己的座右铭。

下面，我们就附上详细的歌词，带你重温励志经典吧！

Love in your eyes

你眼中的爱

Sitting silent by my side

就是静静地坐在我身边

Going on holding hands

一直牵着手

Walking through the nights

走过夜晚

Hold me up hold me tight

紧紧地抱着我

Lift me up to touch the sky

高高举起让我摸到天

Teaching me to love with heart

教我用心去爱

Helping me open my mind

帮我打开心门

I can fly

我能飞翔…

I’m proud that I can fly

我为自己能飞而骄傲

To give the best of mine

奉献自己最珍贵的

Till the end of the time

直到生命的最后一刻

Believe me I can fly

相信我，我能飞翔

I’m proud that I can fly

我为自己能飞而骄傲

To give the best of mine

奉献自己最珍贵的

The heaven in the sky

空中的天堂

Stars in the sky

空中的星星

Wishing once upon a time

很久以前的愿望

Give me love make me smile

给我爱让我微笑

Till the end of life

直到生命的最后一刻

Hold me up hold me tight

紧紧地抱着我

Lift me up to touch the sky

高高地举起让我摸着天

Teaching me to love with heart

教我如何用心去爱

Helping me open my mind

帮我打开心门

I can fly

我能飞翔

I’m proud that I can fly

我为自己能飞而骄傲

To give the best of mine

奉献自己最珍贵的

Till the end of the time

直到最后一刻

Believe me I can fly

相信我吧，我能飞翔

I’m proud that I can fly

我为自己能翱翔于空中而骄傲

To give the best of mine

奉献自己最珍贵的

The heaven in the sky

空中的天堂

Can’t you believe that you light up my way

难道你不相信你照亮了我的道路

No matter how that eases my path

不论我的路途有多舒适

I’ll never lose my faith

我决不会放弃我的信念

See me fly

看我飞翔

I m proud to fly up high

我骄傲的高高地向上飞

Show you the best of mine

将我最好的展示给你看

Till the end of the time

直到最后一刻

Believe me I can fly

相信我能飞

I’m singing in the sky

我在空中歌唱

Show you the best of mine

将我最好的展示给你

The heaven in the sky

空中的天堂

Nothing can stop me

没有什么能阻挡我

Spread my wings so wide

大大的张开我的翅膀

歌词英文注解

01

“I’m proud that…” 的意思是“我对某事感到骄傲自豪”。that后面可以接一个完整的句子。

如果想要更简略的表达，可以是I’m proud of sth./sb.

02

“the best of sb./sth.”表示“某人／某事的精华部分” 。

比如，The best of the story ，意思就是“故事的精华部分”

再给大家举个简单的例子：

You need to be the best of you. 你要把你最棒的那一面展现出来。

03

“ease my path”的意思是“给我一路坦途”。

单词ease是一个动词，表示“使安逸、使容易”的意思。

04

“lose my faith” ，意思是“失去信仰”，这是一个日常生活中经常用到的词组。

05

“spread my wings”表示“展翅（即将高飞）”

举个例子：I want to spread my wings and fly away. 我想展翅，飞离此处。

今天的内容就先到这里哦，如果大家对佐伊老师的课程感兴趣，可以了解一下由佐伊老师主讲的《不一样的新概念英语【2+3合辑】》第3辑课程~

《不一样的新概念英语【2+3合

辑】》第3辑课程及老师介绍

点击“阅读原文”即可了解课程详情