每每听到斯琴高娃饰演的太皇太后慷慨激昂的说出：“我孝庄.......”我都会一身的鸡皮疙瘩，个人认为这应该是全剧最大的吐槽点。

平心而论，斯琴高娃饰演的“孝庄”这个角色在剧中的表现非常出彩，演出了一个优秀蒙古族女政治家的权谋，善断，以及危及时刻那种镇定自若。

孝庄太后，博尔济吉特氏，名布木布泰。我们现在来称呼其为“孝庄”并无不妥，但是如果她自己这样称呼就显得有些可笑。因为“孝庄”是谥号，—孝庄仁宣诚宪恭懿翊天启圣文皇后，简称孝庄文皇后。

谥号，是死后，依据其生前所作所为，从而给出一个具有评价意义的称号，分为官谥和私谥两大类，而“孝庄文皇后”很显然就是官谥。

所以说在孝庄生前是不可能知道自己死后的谥号的，所以“我孝庄......”肯定是一个很大的错误。

但是这个错误是被编剧和导演忽略的吗？我个人认为并不是这样，孝庄太后在后世的影响力很大，很多人都知道这样一位伟大皇后的存在，但是如果剧中的斯琴高娃总是说“我布木布泰，怎样怎样”很多人会觉得更别扭。

康熙王朝作为小说改编的电视，毕竟不是历史正剧，所以导演和编剧选择了更有名气的“孝庄”来代替布木布泰作为自称，很可能是为了更好的让大众理解。