《还珠格格》是中国影视剧上的一个经典之作，湖南台以前每年暑假都要重播，

这是那个时代的标志性回忆之一，它打破了收视率的记录，风靡亚洲乃至世界各地的华人圈。作为原剧，它稳居高位且不可撼动，大家的眼里就只承认这一部，后面翻拍的即使是琼瑶制作，也远远比不上原剧。

17日，腾讯影业宣布联手琼瑶打造新的还珠格格，这个“新”不只限于翻拍这一层，还开启了动漫、游戏等方面的开发，总而言之就是再次翻新还珠格格，让它融入现在的多种多样的发展模式，也意味着它会被进行各样的改造，注入多少的改编，往更严重的地方想，他们只是用还珠格格这个庞大宏伟的外壳，里面已经变得多另类也不一定。

上一个《还珠格格》的翻拍是在2011年，名为《新还珠格格》，被不少人嘲，到现在俨然是个笑话一样的存在。剧情拖沓，剧中演员的演技也不够，还加入了一个外国人，把西方文化传入到清宫剧里，现代感重使得违和感十足，此外台词太过露骨被批。琼瑶想要创新，但是偏要在这种已经列入经典的作品上动手，反而越创新越糟糕。挑战经典是一件难于登天的事情，它要求翻拍的剧在各个方面上都要比原剧优越，不然注定是一部失败的东施效颦的作品。

现在又要拿出还珠格格这个名号，去做更多的创新，但是这种创新真的会有效果吗？怕不是又在消费经典罢了。《还珠格格》的内容对于观众来说已经是滚瓜烂熟的地步了，看动漫的绝大部分都是年轻人，真人版在童年已经看了很多遍了，他们会接受对于他们来说已经是非常老式、内容非常熟知的动漫作品吗？再者，动漫行业在中国还处于一个发展比较艰难阶段，数数现在的中国动漫作品，拿得出手的不过寥寥。

看这个策划的目标人群定位是年轻人，但是年轻人追求的是从未见过的从里到外都是新颖的东西，这种无论有多新颖的包装，里面内容始终都被知晓得透彻，但是一改了内容，则破坏了它的经典之身，就会不伦不类，所以怎么样都会有一个矛盾卡在那里，不知道开发的人员是怎么样完美地把它改造成既不破坏它在大众心中的经典又能新颖新鲜到令年轻人喜欢。

现在大众的观点是不支持的，不知道将来会不会打脸，翘首以待。