从救治瘟疫的医生,到声名显赫的预言家
诺查丹玛斯(Nostradamus,1503年12月14日-1566年7月2日),法国籍犹太裔预言家,精通希伯来文和希腊文,着有有名的预言集《百诗集》,坊间更为人熟悉的名称为《诸世纪》。
诗集法文原名Les Centuries,在此为“一百首诗集”之意,每集含诗百首。《百诗集》以百首为单位,而非以世纪为单位,因为他的预言集并非编年体的,所预言的时间已经刻意弄乱顺序,只有极少数明显暗示了发生的时间。
注:此处资料与以下诺氏生平数据源引自:《历史月刊》169期《有关预言家诺斯特拉达穆:谬误与补充》。
《百诗集》出版后,许多研究者将他的预言与世界主要事件分折,并找到应验的地方,从这些短诗中"看到"对不少历史事件(如法国大革命、希特勒之崛起)及重要发明(如飞机、原子弹)的预言。
下面,就跟随我们的脚步,来瞻仰一下这位大预言的成长经历和过人的预知能力吧。
翻译&整理
/
王芳
前半生悬壶济世 | 抢救瘟疫
诺查丹玛斯出生的时间,正好是黑暗的中世纪和文艺复兴之间。他生于普罗旺斯省的城镇圣雷米,祖父是犹太商人。犹太人往往非常有经商头脑,但却受到当地欧洲人的排斥,在中世纪时代屡次被欧洲人大屠杀。他们只能选择改宗去保留的财产和性命,诺查丹玛斯的祖父也信基督教并舍弃原姓,改姓de Nostredame。他的外曾祖父年轻时曾参与意大利文艺复兴,成了他人生的启蒙老师,教导他数学、化学、医学、草药学、拉丁文、希腊文,还有促成他成为预言家的占星和天文学。
诺查丹玛斯十六岁至亚威农的学院就学,但受到1520年鼠疫影响,学院被迫暂时关闭。他开始在法国、意大利和西班牙旅行,花了八年时间认识各地的药性植物,并以药剂师为业研究草药疗法,直到1529年才又在瑞士巴尔塞的一家医校重新复学。但当时药剂师这个专业不被认可,甚至被大学规章明令禁止(直到1572年,药剂师学院才在蒙彼利埃成立。),所以该大学随后得知他当过药剂师,竟开除了他。
▼
诺查丹玛斯的前半生注定是和瘟疫联系在一起的,跌宕起伏,祸福相依,瘟疫给了他实现自己、发挥天赋的展示舞台,同时也使他失去了妻儿,但最终又让他收获了新的感情。
1533年,他在法国西南的亚展开始行医、娶妻生子,但之后的瘟疫却夺走他的妻儿,诺查丹玛斯无法继续待在此伤心地,便四处流浪行医,1544年回到出生的普罗旺斯省,当时法国很多城市大面积出现了瘟疫。他到了马赛、埃克士、沙龙市,在传染病的旋涡中与死神搏斗。
在诺查丹玛斯的努力下,疫情终于得到了控制,当地的居民深深地感谢诺查丹玛斯为他们所做的一切,纷纷献出珍贵的礼物以表达他们的谢意。诺查丹玛斯载誉而归,临行前,他把所得到的礼物分发给贫困的人们使用,人们无不为他的精神所感动。
令人欣喜的是,在沙龙市他又重获爱情,认识了一位年轻又富有的寡妇安彭莎德,1547年底再婚。
后半生占卜预言 | 名闻天下
婚后,诺查丹玛斯过上了一段安稳的家庭生活。他对玄学的关心、预言性洞察力的产生正是在这一段时间。他把主要精力放在潜心钻研玄学及着书上,很少顾及长期以来的行医事业,生命重心发生了转移,他的生命在最后的十五年进入另一波高潮。
从1550年起,他每年编制一套历书,当时的历书的功用就如同中国的农民历一般,标示一年四季的气候与耕作时间、行星星历以及黄道吉凶日,也会预言国家社会大事等。当时占星师以历书的预言建立他们的名气,知名占星师的历书都会蔚为流传,甚至会有盗版或是托名的伪历书。
他以祖父所改的姓氏 Nostradamus作为笔名,出版他的历书,亦即他日后传世、闻名世界的名字。历书为他增加了不少收入,也增加了名声。也许最初的成功给他增添了巨大的信心,他全身心地投入预言工作。1554年以后,开始出版预言集。1555年五月,出版了《诺查丹玛斯的预言》,亦即后来以《百诗集》名称闻名的预言集。
1672年出版的英语版,收藏于圣安东尼奥德克萨斯大学卫生科学中心尼克松医学史图书馆。
由于1522年法国规定每一本新出版的书都必须送到巴黎的皇家图书馆去,所以预言集一出版,很快就寄到巴黎去了,这使他的名声迅速远播至首都巴黎。有不少人向他询问未来,其中少不了一些权贵人士。其中最让人津津乐道的莫过于他和王后凯萨琳·梅迪奇之间的故事了。
十分沈迷于占星与魔法的凯萨琳梅迪奇王后,经由诺查丹玛斯的朋友推介,王后急欲想要见证他的实力。他最早的出版品中,还包含爱情果酱的制作:让对方唾液接触到爱情果酱就能使内心燃烧起来。一直得不到法王的爱的王后,肯定是迫不急待要见见诺查丹马斯。
诺查丹玛斯于1556年 7月14日前往巴黎。因为王后的特别关照,原本需要 8周的旅行仅用了一个月就顺利抵达。诺查丹玛斯刚一到达,王后第二天一早便招他进宫,据传说,王后向他询问了暗示国王之死的四行诗,并对诺查丹玛斯的回答表示满意。事实上,凯瑟琳至死为止都一直很相信诺查丹玛斯的预言。但国王亨利二世根本对诺查丹玛斯就不感兴趣,仅赏赐他金币虚应了事。
其间,王后又一次召见了诺查丹玛斯,要求为她的四个儿子预言,谁会当上国王?其时王后在宫中没有地位,想的是母凭子贵,而诺查丹玛斯为她当时分别为三岁、五岁和十一岁的儿子预言,据说他说的是:“四个王子有三个成为国王。”事实上,仁慈的占星师预言背后没言尽的,是她得面对儿子们的早逝。
预言见证
长子
不幸的婚姻无后的寡妇
二岛纷争
十八青春未成人
更有少年将成婚
▼
国王亨利二世驾崩(1559年)的事实,验证了他的预言,更在次年(1560年),娶苏格兰女王玛丽为王妃的弗朗索瓦二世,就任不到一年即撒手人寰。从此宫廷上下也公然引证预言,他准验的预言因而广为流传。
1564年,摄政的凯瑟琳皇太后已是法国实际掌权者,授予他担任常任侍医,获得这个职衔让他生活无虞,并有余裕完成出版《百诗集》的预言著作,也因为受到皇室保护,他也幸免于当时以宗教之名的“猎巫行动”的迫害。
后世质疑的声音 | 难有定论
诺查丹玛斯传世的名声,就是预测未来的不可思议的能力,从16世纪以来一直享有极大的影响力和盛誉,且拥有很多坚信不疑的拥趸者和研究者。
但有些学者们质疑他,认为他实际上并不具有洞察未来的超自然能力,而是将过去的事件投射到未来的能力,他的预测是基于过去的事件。
根据前剑桥语言学家、专业译者彼得·利莫里耶(Peter Lemesurier)的说法,诺查丹玛斯既不是占星家,也不是先知,他只是相信历史会重演。诺查丹玛斯使用名为 “圣经卦”的技法,据称他随机地从古代的经书中选取摘录,然后用占星学计算和预测将来会在何时重现。
他被誉为最著名的著作是《预言》,大部分都基于1522年出版的Mirabilis Liber,这是一本汇集当时著名先知预言的选集,而他的占星参考资料则都是基于理查德·鲁萨(Richard Roussat)所写的《生命和突变》(Livre de l'estat et mutations des temps by Richard Roussat)。
▼
与他同时代的占星师也批评他占星学的技法不当。劳伦斯·维德尔在1558年出版了一本小册子,题目是《关于米歇尔·诺查丹玛斯的滥用、无知和煽动性的宣言》,其中抨击了诺查丹玛斯的预言内容和他缺乏基本功的占星技法,并指出:“我可以满怀信心地说,你对真正的占星学毫无了解。不仅对学识渊博的人是显而易见的,对占星学的初学者也是显而易见的,正如你的著作所充分展示的那样,你甚至无法计算出任何天体的最小运动。
译注:上述数据源引自:https://www.history.com/news/5-things-you-may-not-know-about-nostradamus
后世学者也认为四行诗体预言模煳不清,预言的“应验”是因为它的描写太广泛,没有证据证明其准确性,也没有证据证明预言诗确实描述某一件事上。
位于普罗旺斯的诺查丹玛斯雕像
宫廷占星师相较 | 各有精彩
相比较同时期的宫廷占星师约翰.迪,两者都在哲学、神秘学方面拥有过人的天赋。诺查丹玛斯前半生拯救瘟疫,专研医学,体现出对一般大众的悲悯的济世情怀。直到1550后出版历书后,才收获了很多名声,并且受到了皇室凯萨琳梅迪奇皇后的青睐,但却只是为当权者占卜祸福,预知未来,并未走进国家核心政治。
而约翰迪则一直是英国女王伊丽莎白一世的决策顾问与精神导师,辅佐她培植内阁大臣,在紧要关头为女王择时加冕时刻,直接进入国家政治核心圈,成为奠定英国强盛基础的功臣。
另外约翰迪倾尽一生构建图书馆,对外开放给学者们,成为学习中心,亦成为英国最伟大的图书馆之一,着有以科学理性解释占星学的《格言教义》,打破数学、魔法、天使召唤和占卜的藩篱,寻求纯粹的真理。除了政治上的贡献,也让他收获了学术上崇高的地位。
相较而言,诺查丹玛斯的预言诗就会略显尴尬,即使他成功预测了很多历史事件,如路易十六世逃往瓦伦、拿破仑战败、希特勒死亡、伊朗国王退位等。为了逃避教皇的迫害,预言诗似是而非的模糊表达。
二战期间,诺查丹玛斯的预言被用作政治宣传。这大概是诺查丹玛斯这位大预言家始料不及的,绝非他的本意。古往今来的先知哲人们,大多为当权者所用,为人误解质疑,这或许是伴随着巨大的智慧和超前的领悟而来的副产品,古来圣贤多寂寥。
▼
尽管如此,也丝毫不能抹杀诺查丹玛斯灼灼智慧和广泛影响。他不仅在法国十分有名,在整个欧洲也享有盛誉,《百诗集》的各种版本,在初版发行后的25年内就遍布了整个欧洲。从书籍作为珍贵的奢侈品的1555年至1643年,欧洲不断出版《百诗集》这一事实来看,就足以说明诺查丹玛斯是何等地受人欢迎。直到现今,《百诗集》还和圣经密码预言齐名,依然非常畅销。
— END—
关联阅读
法国王后凯瑟琳 | 是女巫还是愚妇?
随着英国皇室命运跌宕的人生 | 约翰迪(上)
随着英国皇室命运跌宕的人生 | 约翰迪(下)
版权声明:所有图片来源于https://en.wikipedia.org/wiki/Nostradamus,如有侵犯了您的权益,请通知我们删除,我们的邮箱是:skygaze.sata@gmail.com,感谢您对SATA的支持!翻译&整理:王芳@SATA翻译小组 | 编辑:Holga
热门跟贴