嗨，四年级的小伙伴，在课堂作业本上有这样一道判断题：榆树、臭椿、枫树的果实是翅果，能借助风力传播种子。这道题目里榆树、臭椿的果实是翅果很明确，问题的关键是枫树的果实是怎样的。有问题，问度娘！然而，一查百度傻眼了。

槭树就是枫树，枫树就是槭树？那枫树的果实应该就是翅果了，可又有人说枫树的果实是球状的。这究竟是啥？傻傻分不清啊！

于是，小鱼坐不住了，古诗、古籍、植物鉴赏都来查了一遍，结果槭树还是枫树，这居然是一个至今没有定论的悬案！这也引起了学术界的争论。

这个悬案怎么讲呢？

有些教授认为，我们存在两种错误：

1.我们错误的把枫树和枫香树认为是同一种植物。

2.我们常常把枫树和槭树混为一谈。比如，我们很熟悉的五角枫，它的学名却被叫做五角槭，属于槭树科。

但也有教授不这样认为，所以这也引起了学术界的争论。

这个错误从哪里开始的呢？

枫树与枫香树错误的源头，大概是从日本的书刊开始。日本学者松村任三的《植物名汇》（1915年）、寺崎留吉的《日本植物图谱》（1933年）和上原敬二的《树木大图说》（1959年）等书刊中，均将枫香树称为枫树。而我们国家的学者也参考了日本书刊。

至于槭树，我国古代的描述其实是很少的，最早认为槭树属于槭树科（Acer L.）的书刊，应该是英国人翟尔斯（Giles H·A）在1892年（清·光绪十八年）所著《华英大辞典》。再次就是日本学者斋田及佐藤在《内外实用植物图说》（1907年）中提到的“槭”。把枫树叫做“槭”的，不是来自中国的传统，也是取自日本的书刊。

正确的名称应该是什么呢？

关于枫树与枫香树的差别，也许参照我们国家王筠在1827年《说文释例》和1850年《说文句读》里提到的更加准确，他说：“南方之枫香木，其叶似枫而实如栗房（球形），焚之有香气，非一物也。”这个意思是说，枫香树生长在南方，叶子的形状和枫树相似，但果实是球形的，燃烧枫香木会有香气，但枫香树与枫树不是同一种植物。枫香树属于金缕梅科（Liquidambar formosana Hance）。

关于枫树与槭树的混乱，则是对日本书籍错误的延续。现在的“槭树科”应该被叫做“枫树科”，枫树属于枫树科。那槭树呢？台湾的李先勇教授认为槭树可能是古代对“七叶树”的缩读，所以槭树应该是七叶树，属于七叶树科（Aesculus chinensis Bunge）。

为什么这个“错误”还没有改过来？

槭树科植物全世界约有200种，中国产140种，树种太多了，难以找到一个统一的标准答案，所以到底是槭树还是枫树这依然是一个悬案。

图文来源 | 科学鱼团队

文章公益传播，如需转载请后台联系

喜欢记得来一个