前几日,正恰清明假期,在缅怀先人思念之情的怂恿下,我约上了三五好友来了一场说飘就飘的宿醉,没错我喝大了。
不是因为酒太烈,也不是因为这思念太强烈,而是因为一个福建哥们跟我说:
“你造嘛?出来这么些年,除了我的家乡话,我就感觉你们东北话最好听,真的!”
确实,东北话真的有魔力,并且可以同化一切方言。
记得当年我陪姐姐去上海的一所高校进行研究生的复试。一起考试的还有河南、江西的两名学生。
面试她们专业的是个东北老乡,在出来等结果的时候河南、江西的两名同学已经会说“嘎哈啊?”(干啥啊)
后来我姐姐通过她的刻苦努力,成功的让这两名同学在毕业的时候能够说出一整套的“大碴子味”。
根本听不出一丝河南和江西的口音,甚至还让他们家里一度怀疑这俩人是去了东北念得研究生。
没有错,东北话有如方言中的吊睛白虎,执千万方言之牛耳。在诸多强硬的较量下,东北话以亲切的口吻、豪放的表述方式再加上天生的幽默感让诸多方言败下阵来,让人深陷其中无法自拔。
其实能被东北话侵蚀的不仅是中国人。
还是我那个姐姐,她远嫁到美国,在一家生物公司上班,前几天视频通话跟我说,她成功的用东北话把一个美国同事逼疯,原因是整天都以为有人在叫她。
一开始我也是一头雾水,直到我姐姐告诉我那个同事的名字叫Emma。(艾玛=诶嘛)
不只是“哎嘛”,东北话中出现最多的还有“整”这个字。
可以说这是东北话的核心词汇,也是最野的词er。
毫不夸张的说,如果你把“整”这个字整明白了,你就学会一半东北话。
当普通话用干、做、弄、吃、喝……等动词来表述的时候,东北话一个“整”就完事了。
如:
普通话:我给你打个车吧!
东北话:我给你整个车吧!
普通话:吃点啥啊?
东北话:整点啥啊?
普通话:这事儿归我管。
东北话:这事儿我来整!
然而,东北话却怎么也浪漫不起来,因为它有独特的霸气。
比如说最直接最经典的韩剧表白场景:
“我喜欢你,欧巴。”
用东北话翻译过来就是:
“我稀罕你,小老弟er。”
(当然,在我们东北没人会这么表白!)
不管再萌的妹子,只要说出一句东北话,秒变女汉子,比如我们的福原爱。
那么问题来了,东北话为什么这么有传染力?
如果抛开玄学来分析,那我们只能勉强相信一个理由——东北话可以使肌肉记忆变懒。
事实证明,东北话其实是在普通话的基础上进行简化的一种发音方式。
比如说,我们之前提到的“整”它可以代替大部分动词;再比如:“你干什么呢?”东北话翻译过来就是:“你嘎哈呢?”嘴不需要太做运动就可以连续发音,从而表述出一段话。
……
基本上大部分东北话,口腔肌肉的运动会比普通话少上许多。
难道是东北人懒吗?
NONONO!
作为黑土地上的勤奋人民,每年的粮食生产如此丰富的地区怎么会懒呢。
这都是天气的原因,每到冬天零下二三十度,冻到舌头都打结,你说话不这样都难。
所以,如果你想迅速提升东北话等级,建议在零下二十度进行锻炼,三个月保证出师。
东北话,适用于很多社交场面,比如说酒桌和牌桌。
在路边的大排档,桌上有一两个光着膀子的东北大汉操着一口流利的东北方言五扯六拉,那肯定会惹得连隔壁桌的气氛都笑声盈盈。
打牌就更不用说了,到了冬天,东北人的饭后娱乐项目大多都是打牌,坐在暖暖的炕头,支上一桌麻将,聊聊东家长西家短,你方唱罢我登场,玩到兴起每个会东北话的人都是个段子手,东北话等级瞬间飙升十颗星。
如果想学东北话,加入牌局那是最好不过选择了。
可是如果身在南方的你找不到东北的”热炕头”怎么办?
我偷偷的告诉你,
来搜集游!
热门跟贴