“让我们重新认识一下“狮子王”——一部曾经被严重误解的意大利山寨动画片。”

文/ Miles K. 编/ 彼方

7月12日， 迪士尼 的“真狮版” 《狮子王》 正式登陆了国内的影视院线，又着实让这个经典的老IP再次在国内火了一把。

而说起《狮子王》这一经典IP的衍生作品，相信很多80、90后的观众脑袋里闪过的除了迪士尼经典的94年版动画电影，还隐隐约约有过一部在央视上看过的TV版动画。对于很多人而言，这才是他们的《狮子王》启蒙。

这一版本的《狮子王》，相比94年电影版版本，有着独立的故事背景与设定，涉及到的动物也更为多样。而在故事的后期，该片的动物们甚至还能使用魔法。这些新奇和独特的使得很多人都对它留有很深刻的印象。经典台词 “大熊星座的力量！ ” 是当时许多观众小朋友竞相模仿的对象。

这次，我们就借《狮子王》上映的东风，来和大家聊聊这部许多人心目中的童年经典。而围绕着这部《狮子王》的故事，或许你比想象中更加精彩与令人意外。

“山寨版狮子王”？

其实之前笔者在查找这一版的“狮子王”的时候，得知它现在被许多人称为“意大利版狮子王”，便以为是迪士尼针对欧洲市场制作的TV版。然而，一查才发现，这一版的狮子王其实与迪士尼没有半毛钱关系！

这一版的“狮子王”，全名是 《Simba the King Lion》 ，翻译成中文是“狮子王辛巴”。如果我不告诉你这是一部与迪士尼无任何关系的剧集，难说你会以为这就是迪士尼出品的动画。

一不小心就会以为是迪士尼正牌的《狮子王》

既然说到这一版的“狮子王”与迪士尼无关，那么自然就要扒一扒这部动画的出品方了。隆重介绍本作的出品方—— Mondo TV ！

Mondo TV S.p.A. 是一家总部位于意大利罗马的电视动画制作、发行公司，由 Orlando Corradi 于1985年创立，同时也是一家上市公司，于2000年在意大利证券交易所上市，并在法国、瑞士和拉丁美洲也有分公司。

Mondo TV 的前身是同为 Orlando Corradi 于1964年成立的 DEA S.n.c. ，主营业务是负责一些日本动漫在欧洲地区的代理权。后来，Orlando Corradi 先后在1979和1980年成立了 Doro TV Merchandising 和 Italian TV Broadcasting S.r.l. 。1970年代末至1980年代初，欧洲市场对于日本动漫的需求不断增长，以及意大利电视市场的不断扩大，使得 Orlando Corradi 看到了其中的商机。这两家公司负责发行电影、电视节目以及体育赛事；而1985年成立的 Mondo TV S.r.l. 则负责电视动画的制作。

Mondo TV及其前身曾靠引进日本动画起家

早年，Mondo TV 负责的是日本动漫在欧洲地区的代理引进和发行工作，后来到了1989年开始自制内容的制作。1990年，Doro TV 与日本联合制作了自己的第一部电视动画 《丛林里的故事》 （ジャングルブック少年モーグリ），同年制作了一部以意大利航海家哥伦布的生平为故事背景的动画 《克里斯托弗·哥伦布》 （Christopher Columbus），还与日本的 龙之子工作室 （タツノコプロ）有过多次合作，其中的代表作是 《灰姑娘的故事》 （シンデレラ物語）。

1999年，Mondo TV 变更为股份有限公司，并收购 Doro TV 全部股份，次年6月于意大利证券交易所上市，并在之后成为了欧洲最大的动画制作、发行公司之一，同时还涉足音像制品、唱片、图书出版、周边产品等领域，并且其动画库有超过1600集的动画片和超过75部动画电影的庞大储备，以及发行了超过5500话的日本动漫，是欧洲最大的动画库之一。

不过，纵观Mondo TV的制作履历，你会发现他们的作品中取材自民间传说、神话故事、文学作品、童话故事以及历史人物的作品占了相当的比例，很像迪士尼当年的做法。当然，这难免会使得部分作品与迪士尼的作品在题材上“撞车”。

……或者说，他们的部分作品，就是山寨迪士尼？！

Mondo TV至今为止出品的作品，包含不少历史和童话的题材动画（部分作品也存在山寨的嫌疑）

而 Mondo TV 出品过的作品中最为国人最熟悉的就是被称为“意大利版狮子王”的《狮子王辛巴》。不过，《狮子王辛巴》这部动画，似乎有山寨迪士尼《狮子王》的嫌疑……以迪士尼“版权狂魔”的个性，Mondo TV 难道不怕收到律师函吗？或者说，一向以“版权狂魔”著称的迪士尼为什么没有起诉 Mondo TV？

大杂烩的故事

与其说意大利制作的《狮子王辛巴》是直接山寨自《狮子王》，不如说是混搭了 鲁德亚德·吉卜林 的 《丛林之书》 、 威廉·莎士比亚 的 《哈姆雷特》 和 费力克斯·萨尔登 的 《小鹿斑比》 三部文学作品的剧情元素——准确地说，主线剧情大致基于《丛林之书》，并且有出自该作的角色（如熊、猎豹、蟒蛇，以及作为反派的老虎），但主角从狼孩变为了狮子；而剧情前期主角辛巴的父亲死于猎人抢下则是《小鹿斑比》的剧情元素。而《莎士比亚》中王子复仇的情节，则是作为配料而非主线。

意大利出品的《狮子王辛巴》的故事主线，是一个关于成长的故事。

作为森林之王的狮王被猎人射杀后，主角辛巴和他的两个妹妹被狼群收养。而与此同时，一只名为谢利·可汗的老虎在在狮王死后欲借此机会篡位，获得“森林之王”的宝座。

在辛巴成长的过程中，他不但学会了不少生存本领，还认识了一只名叫 巴克沙 的小鹿。巴克沙的父母同样死于偷猎者的猎枪之下，与辛巴有着极其相似的经历，而这也使得他们成为了最好的朋友。

与此同时，他们还认识了森林里其他的伙伴——一对想要得到财宝的老鼠兄弟、从城里来到森林的小狗、总是想唱歌的金丝雀等。而在森林中，由熊巴鲁、蛇王卡奥、猎豹巴西拉、猫头鹰教授奥古斯丁等伙伴教给他们各种技能和知识，以及各种生存的本领，目的就是与老虎谢利·可汗和他的手下们斗争，并夺回王位。

除此之外，为了让辛巴和巴克沙分别成为丛林之王和森林之王，萤火虫女皇和树王亚波分别给了他们北斗七星的神圣力量，并且在成长与冒险的过程中，老鼠兄弟还得到了两块由古埃及的鼠王鼠后赐予的圣像，其中一个圣像可以看见现在和未来发生的一切，而另一个圣像可以变出任何他想要的东西。

故事后期，主角们已经长大

是的，从上面的剧情简介中可以看出，《狮子王辛巴》并不是“山寨版狮子王”这么简单。 它以《丛林之书》的剧情为主线，并融合了《小鹿斑比》和《哈姆雷特》的剧情元素。 而到了剧情后期甚至还出现了诸如魔法、神秘力量、超能力之类的堪称“魔幻”的剧情发展，更是迪士尼的《狮子王》所不能想象的。

剧情后期，动物还具有发出光波等魔幻的技能

因为这部《狮子王辛巴》的大获成功，这部动画在1998年还出了一个续作 《Simba Jr. Goes to N.Y. and the World Cup》 ，也就是这个系列的第二部。这一部的故事舞台从森林搬到了富丽堂皇的“大苹果城”纽约，而且还踢世界杯比赛……顺便说一下，这个和第一部都被央视引进国内播出。

随后在2004年，这部作品还在后来与 Mondo TV 的另一部作品联动，推出了 《Winner and the Golden Child》 ……估计国内很多人都没看过这个。

话说，迪士尼居然没有起诉 Mondo TV，听上去很是奇怪，但这是事实。

实际上，吉卜林的《丛林之书》早已进入公有领域，《小鹿斑比》的原著在《狮子王辛巴》制作的时候也早已过了版权保护年限，更不要说莎士比亚的《哈姆雷特》。

并且，虽然《狮子王辛巴》最早于1995年于欧洲播出，是在迪士尼的《狮子王》上映后的第二年，然而以当时的动画制作技术，即便去外包给代工方制作，一年之内的时间恐怕也无法完成52集的制作（根据一个参与该作动画制作的动画师的描述，这部动画的制作时间长达三年）—— 也就是说，《狮子王辛巴》的企划有可能早于迪士尼的《狮子王》的上映时间。 如果迪士尼要打官司的话，恐怕会无从下手。不过，主角为何与迪士尼的那部动画同样叫辛巴，就无从得知了。

不过，即便如此，Mondo TV 在业界的名声其实并不是很好。 在国外，Mondo TV 最知名的作品，就是1999年制作的山寨《泰坦尼克号》动画电影，而这部电影在国外可没少被人吐槽 ……和《狮子王辛巴》一样，在“山寨”的同时也加入了自己的脑洞，也算是“业界奇葩”了。

这一版本的结局中，所有船员都幸存了下来

来自神秘国度的SEK Studio

而既然提到了动画制作，就不得不说说另一个事儿了。在笔者翻阅这部动画的制作人员名单的时候，看到了这样一个名字： SEK Studio 。

很显然，实际的动画制作并不是 Mondo TV 而是另有其人，毕竟在欧美地区把动画制作外包给其他工作室并不是什么稀罕事，各种隐藏在诸多动画大作的“影子工作室”也是层出不穷，例如我国台湾的 宏广动画 、韩国的 AKOM 等。可是，这个动画的制作外包工作室 SEK Studio，这个名字听上去有些陌生但好像又在哪里听说过……这个动画公司到底是什么来头？

经过笔者的调查，你一定不会相信， 这个 SEK Studio 竟然是一家来自北朝鲜的动画工作室！

SEK，全称 Scientific Educational Korea ，在朝鲜语中是“4·26”，意为 “朝鲜4·26动画电影制片厂” ，成立于1957年，是朝鲜动画电影制作的“老字号”了。SEK 的动画作品的代表作有 《少年将帅（） 》、 《松鼠与刺猬（ ）》、《聪明的貉子（ ）》 等，共制作了超过300部动画，平均每年制作5部，可以说是比较高产的了。截止2003年，SEK 拥有超过1500名员工，11个制作小组（其中有两组负责国内动画制作，9组负责海外动画制作），后因设备和技术的升级减员至500名左右。

SEK代表作《少年将帅》

可能读者们对于朝鲜动画都有这样的印象：那就是它们都是与政治宣传和教育相关的作品。这些都是出自 SEK。 不过，令SEK在全球动画业界站稳脚尖的，是他们参与了多个海外代工的动画项目。 由于低廉的制作价格却有着出色的制作技术以及精细的画工，这样的性价比对于外国的动画公司来说是一个不小的诱惑。

《松鼠与刺猬》

1985年，SEK 凭借为法国科幻动画电影 《甘达星人（Gandahar）》 负责动画制作，而开始拓展海外业务。 SEK与来自全球超过70个动画公司合作外包项目，包括意大利、法国、西班牙、美国、加拿大、韩国甚至是中国动画公司的订单。 但由于国际政治的问题，SEK的外包项目多为来自欧洲动画公司的订单，其中就包括了意大利的 Mondo TV。

《甘达星人》

不过，出于政治因素和保密的原因，我们能看到 SEK 参与的外包项目，只是其中的一部分。 SEK 到底还参与了哪些项目，我们无从得知——特别是部分新闻报道中提到他们还参与诸如《圣斗士星矢》、《名侦探柯南》等日本动漫甚至是一些迪士尼动画的制作的事情，这有可能是 SEK 通过外包方转包间接获得的订单。 SEK 参与过多部海外动画作品的制作，但在片尾制作名单中留下自己名字的却只是其中的一部分。

SEK参与制作的作品，其中有不少国人耳熟能详的大众动画

话说 Mondo TV 和 SEK 也算是“老伙伴”了，不仅 SEK 接受来自 Mondo TV 的动画制作订单，Mondo TV 也将 SEK 的作品引进至西方国家（美国除外）——如前文提及的《松鼠与刺猬》等作品就被 Mondo TV 翻译成英语和西班牙语在欧洲播出。而他们也将 SEK 制作的一些动画短片经过剪辑改编，重新配乐并整合成一个电视动画剧集 《The Great Book of Nature》 ，还有作为第二季的 《Animal Games》 ，不过后者显然没有把朝鲜文字给修干净……

不过 SEK 在进入新世纪后最重大的一件事，就是和韩国动画大厂 AKOM 合拍动画电影 《王后沈清（）》 ，并在朝鲜和韩国两国同步上映。这部电影的制作耗资650万美元，在 SEK 的制作履历中算是大手笔了。可惜因为资源和渠道的问题，除了一个片花，这部电影本身笔者无缘一见，只知道这部电影的剧情取材自朝鲜时代的民间传说故事，且在作画上也颇有几分迪士尼《花木兰》的神韵。

结语

拜后来央视引进播出的那一版所赐，意大利出品的《狮子王辛巴》曾在中国国内火过一段时间——尽管之前也曾被引进——并且有着较高的评价，同时也有着一定的人气，可后来笔者得知这个剧在欧美地区评价其实并不是很高，且出品方Mondo TV的名声似乎也不是很好，不知道该说什么了。

一方面，它在作画方面不输迪士尼，剧情对于童年时期的我们来说也足够精彩；可另一方面，它有山寨迪士尼的嫌疑，哪怕它的制作时间可能早于迪士尼《狮子王》的上映年份。更何况，《狮子王辛巴》在国外的评价其实并不是很好。

我们总会说“童年不是喜羊羊真是太好了”，但是遇到像《狮子王辛巴》这样的作品，恐怕在心理上会感到很复杂……