中文里 "hehe" 的发音一般都是“呵呵”，表达不屑或无奈的语气。可是，在英语里 "hehe" 居然不是这个意思~想知道它有什么含义吗？快跟阿塔老师一起学习一下吧！

无论是中文还是英语

日常交流里必不可少的就是“感叹词”哦！

今天要学习的 "hehe" 就是其中之一

究竟该怎么理解它呢？

"hehe" 是什么意思？

中文里有“呵呵”，英文里也有 "hehe" ，但是他们的语境却是不一样的。英文里的"hehe" 是感叹词，指“可爱的傻笑”。而不是像中文里的“呵呵”那样，用来嘲笑或讽刺别人的哟！

"He s the best man I ve ever met, hehe."

“他是我遇到过最好的男人，呵呵（傻笑）。”

Shoot!

"shoot" 除了“射击；射门”外，还能当做感叹词来用。首先，它可以是 "sh*t" 的委婉说法，以免语言过于粗鲁与不雅。其次，它还能通过语境，用来表达惊吓，失望等多种不同情绪：

① 惊吓

"Oh, shoot! I left my shades in the car."

完了！我把我墨镜忘车里了！

② 失望

"We ve missed the film!"

我们错过了电影！

“Oh, shoot!”

哎，太惨了！

一般情况下，"shoot" 都会被理解为“糟了，不好了”。但并不影响它在其他语境下的使用。

Yahoo

"yahoo" 除了我们熟悉的“雅虎”外，还能用作感叹词。来表达某人的“喜悦与快乐”，类似于 "hooray"，可理解为“好极了”。但是，也需要小心使用，因为它也有“粗鲁的人”这一层含义。

"My dad brought me a new watch, yahoo!"

我爸给我买了只新的手表，太棒了！

Holy cow!

"holy cow" 可不是“神圣的牛”

虽然说有些地方会用它表达来强调“牛”的宗教性。但是一般来说它被用来感叹，可以理解为“不会吧；我的天啊”。

"Holy cow! I never expected such a nice gift!"

不会吧!我从没想过会有这么好的礼物!

其他的英文“感叹词”

① Aw...

啊；天哪（某人/某物很可爱令人发出感叹）

"Awww that cat is so cute!"

天啦那只猫真可爱！

② Ew...

恶心（表示反感）

"Ewww...I will never try chicken feet."

噫，我是永远都不会吃凤爪的。

③ Nah

不了吧（比 "no" 委婉些）

- "You wanna hang out with us tonight?"

今晚要跟我们一起出去玩吗？

- "Nah, I have a mid-term exam tomorrow."

算了吧，我明天有个期中考。

④ Hmm...

唔...（正在思考）

- “Which one is better? Pink or blue?”

哪个好看？粉色还是蓝色的？

- "Hmm...I prefer the blue one."

唔...我觉得蓝色那个更好。

今日知识汇总

Hehe 呵呵（可爱的傻笑）

Shoot 糟糕；不好了

Yahoo 好极了

Holy cow! 不会吧；我的天啊

Aw... 天哪

Ew... 恶心；噫

Nah 不了吧

Hmm... 唔...

小知识汇成大智慧，记得复习上面的8个语气词哦~