编者按：由东方网东方智库联合上海全球治理和区域国别研究院推出《“中国进博会，世贸新机遇”——主宾国一席谈》系列报道，通过“主宾国代表专访+国别学者评述”方式，邀请柬埔寨、希腊、印度、意大利、约旦、哈萨克斯坦、秘鲁、泰国、乌兹别克斯坦等主宾国代表，展现进博会为跨国经贸带来的机遇。

第二届进博会开幕第一天，国家主席习近平在同与会外国领导人共同巡馆时，正率团来华出席进博会的意大利外长路易吉·迪马约向他赠送了一件印有“XI JINPING”字样的意大利国家足球队10号球衣。
除了这份“特殊的礼物”，作为此次进博会主宾国之一的意大利还带来了哪些特色展品？意大利驻沪总领事Michele CECCHI在接受东方网记者专访时娓娓道来。

意大利：“中小企业之国”

关注意中“大生意”

到进博会感受意大利的传统和创新

帅气的Michele CECCHI，有一个很中国化的中文名：陈琪。 他告诉记者的第一句话就是：意大利企业非常期待第二届中国国际进口博览会。
“与去年相比，今年意大利企业展厅增加了700平方米的空间。” 陈琪告诉记者，意大利此次组成了超过150家公司的企业团。除了莱昂纳多直升机、费雷蒂游艇、阿尔法·罗密欧、玛莎拉蒂、国家碳化氢公司、费列罗等全球知名的意大利企业外，剩下的大部分是中小企业。“中小企业是意大利经济的支柱，他们更明白进口博览会可以提供的机会，对中国市场及其动态也有着更深刻的了解。”陈琪如是说。

陈琪介绍说，本届进博会上意大利馆的灵感，主要来自于意大利丰富的文化和先进的技术创新。 “此次参展将256平方米的空间打造成一个‘小意大利’，展示了来自罗马、威尼斯、米兰和比萨的标志性古迹，并将意大利传统遗产与前沿技术和最有代表性的‘意大利制造’卓越产品相结合。 ” 　　 陈琪还特别推荐记者去看一看意大利馆内的屏幕上滚动播放的宣传片。 他告诉记者，片子从三个主题分别定义了“技术”“意识”和“遗产”，同时增加了交互式应用体验，让每个参观者能深入探索意大利最重要的工业领域，“相信会令人印象深刻”。

意大利参展企业多为“回头客”

“事实证明，对于所有参与者而言，这确实是一次宝贵的经验。”陈琪表示，据他了解，去年参加首届进口博览会的意大利公司都已从中受益，今年来许多参展企业已在中国开展了新交易、拓展了新关系，有了新的合作伙伴。“去年参加过的大多数公司今年都报名再次参加了第二届，今年的企业的参与度也更高了。” 陈琪这样总结首届进博会的“效果”。
陈琪介绍说，2018年，意大利与中国的贸易额达到约440亿欧元，比2017年增长了4.8％，近几个月来的数据呈现出更为积极的趋势。2019年1月至9月间，中意贸易额与去年同期相比增长了3.1％；在全球对中国出口中的份额中，意大利的占比也已提升到1.1％。如今，意大利已经是中国在欧盟地区的重要贸易伙伴，同时，中国是意大利在亚洲的第一大贸易伙伴国。 作为G7中首个加入“一带一路”的国家，陈琪认为，“一带一路”必将为意大利提供更多的发展机会。

△意大利驻沪总领事陈琪Michele CECCHI

上海外国语大学意大利语专业教研室主任王建全：细数中意合作的机遇和挑战

1

中国和意大利是东西方重要的文明古国，两国都拥有悠久灿烂的历史和文明，为整个人类文明的发展做出了突出的贡献。虽然远隔万里，但是两国的友好往来却源远流长，甚至可以追溯到两千多年前，古老的丝绸之路将东方的大汉王朝与西方的罗马帝国连接在了一起。而如今，新的“一带一路”必将为两个国家带来更多的合作契机。
中意两国于1970年建交，自建交以来，两国始终保持着非常良好的经贸往来和政治互信。两国正式建立全面战略伙伴关系十五年来，高层互访频繁，双边贸易合作深化，中意经济技术合作发展迅速。截至2018年底，意大利在华投资项目已接近6000个；中国对意大利各类投资超过110亿美元；中意的双边贸易总额在2018年已经达到518亿美元。意大利已成为中国在欧盟地区的第五大贸易伙伴，而中国则是意大利在亚洲的第一大贸易伙伴国。

中意两国在经贸合作方面存在着巨大的互补性，这是双方合作共赢的基础，也是合作机遇所在。这种互补性主要表现在四个方面：
一、意式“中小企业王国”与中式“电子商务平台”的嫁接
意大利在高科技产业、先进医药、先进制造业等方面具有世界领先的水平。同时，意大利还被称为“中小企业王国”，尤其是皮革、纺织、卫生陶瓷、机器制造、家具制品等中小企业在国际上有着重要影响力。中国拥有巨大的市场和完备的产业链，同时还拥有正以超快速度发展的电商平台，意大利企业可以借助中国的电子商务平台，让更多质量上乘的意大利商品直接为中国广大消费者们所认知。
二、基础设施建设的“供需对接”
意大利虽然是欧盟的发达国家，但在城市基础建设方面却比较陈旧，高速公路占比不高，港口设施较为老化，高速铁路网覆盖率低等；而中国的基础设施建设能力和水平都处在全球领先地位，中国的高铁建设已经为整个世界提供了样板。未来在“一带一路”的大框架下，通过政策沟通和设施联通，中国能够帮助意大利大大改善基础设施条件，尤其是南方城市的城市建设和港口硬件的提升，重振意大利地中海航运中心的地位。

2016年两国签署的《中意文化合作机制章程》为两国文化交流提供了新的指导纲领。在旅游方面，意大利凭借着数量最多的世界文化遗产已然成为中国民众所最喜爱的旅游胜地之一。

强大的互补性给中意双边合作提供了巨大机遇，但同时，两国合作的挑战也不容忽视。令人欣慰的是，大多数意大利企业家们自始至终都十分重视与中国的合作。在2018年的首届中国国际进口博览会上，意大利尚未成为主宾国就已经是欧洲第二大参展国，有将近200家企业参展，企业参展面积超过5000平方米，充分表现出意大利对于中国市场的重视。在今年的进博会上，意大利同样也是全身心投入，以主宾国的身份带来了更多的意大利先进技术和产品，相信会给中国企业和中国人民带来更多的惊喜。

（《“中国进博会，世贸新机遇”——主宾国一席谈》系列由东方网东方智库联合上海全球治理和区域国别研究院联合策划报道。）