迪斯尼的《冰雪奇缘》，是根据安徒生童话《冰雪女王》（白雪皇后）改编的。不过在迪士尼的电影中，对原著做了大量的改变。

简单来说，看过安徒生原著的读者都会发现，迪斯尼的《冰雪奇缘》与安徒生的童话《白雪皇后》有着天壤之别。这部2013年的动画电影，改编自1844年出版的安徒生小说，通过改变原著中的几个关键元素，包括人物，情节主线和主要主题，来迎合现代观众。当时，《冰雪奇缘》只是根据安徒生作品改编的一系列电影中的新一部，其中包括迪士尼1989年的电影《小美人鱼》。

安徒生的《冰雪女王》共分七个部分，讲述了两个年幼的孩子加伊和格尔达的故事。在原著的故事中，在被神秘的冰雪女王造访后，加伊和格尔达发现他们之间纯真的友谊，受到了考验。《冰雪女王》被广泛认为是安徒生最好的作品之一，迪士尼在很早之前，就一直在准备改编这部童话故事。

虽然《冰雪女王》是《冰雪奇缘》的基础，但克里斯·巴克和詹妮弗·李的电影只是一个松散的改编。在制作过程中发生了很多变化，包括《冰雪奇缘》最初的结局，最终的成品几乎不像安徒生最初的善恶寓言。尽管存在一些极端的差异，但两部作品的核心都是一个本质上善良的人，他必须从一颗冰冷的心所带来的痛苦中拯救出来。那么比起原来的《冰雪女王》，这部新的《冰雪奇缘》都做出了哪些重大的改变呢？

邪恶的冰雪女王，变成了阿伦黛尔的女英雄

与安徒生的作品大相径庭的，是白雪皇后的邪恶本性，她已经从故事的中心反派，变成了迪斯尼《冰雪奇缘》电影的主角。安徒生笔下的白雪皇后，是一个彻底的反派。她用温柔的甜言蜜语，将小男孩从家中欺骗了出来。但是在迪士尼的《冰雪奇缘》电影中，冰雪女王并不邪恶。她只是无法控制自己的力量，为了对付内心中的恶魔，她必须通过融化她冰冷的心，拥抱爱和治愈的力量。

冰雪女王的邪恶必须被纯真的少年打败，而艾沙则是拯救王国的关键。近些年来，迪士尼的动作电影中，不再让女性角色成为弱者和受人保护的对象。取而代之的，艾沙虽然是一位女性，是一个公主，但是她却在电影中成为了女英雄，成为了一位出色的女王。

迪士尼削弱了冰雪女王的力量

读过安徒生原著的我们会发现，尽管艾沙保持着和冰雪女王类似的能力，但是艾沙的能力却更为的温和。他们两个人虽然都有能力，创造广阔的冰之城堡，并且召唤雪怪来攻击别人。那么她们之间是否有区别的？艾沙难以控制她的力量，而冰雪女王则很好地了解自己的能力，并且能够很好地控制。

冰雪皇后美丽迷人，她的力量是最强的。冰雪皇后可以变成雪花，也可以飞翔，她的吻有麻痹寒冷，导致健忘甚至死亡的能力。除了能力上的细微区别之外，艾沙和冰雪女王的动机和意图也是不同的。白雪王后的魔法，只是为了维持她邪恶的目的，而艾沙只是想实现自我，保护身边的人。

《冰雪奇缘》引入了新的角色

安徒生童话和迪斯尼改编的电影之间，最显著的区别之一就是，原著中的许多角色都被删除了，取而代之的是有趣的配角。《冰雪女王》围绕着好友加伊和格尔达的故事展开，这两个孩子是故事的主角。《冰雪奇缘》的故事，则是围绕着一对姐妹展开。而且两位女主角的年龄，也与原著中有着很大的不同。

《冰雪奇缘》也排除了安徒生童话中的大部分配角，比如乌鸦夫妇以及邪恶的妖精们。取而代之的是，迪士尼的电影将入了爱说笑话的雪人，以及安娜的男友克里斯托夫。这部电影，将邪恶的情感名义转移到了汉斯王子的身上，他是一个无赖，只想利用安娜的天真来获得自己的权利。

《冰雪奇缘》改变了《冰雪女王》的电影主题

这两个作品，虽然都有谈轮到无私的爱可以征服一切，但是迪士尼则通过增加更多当代的主题，来提升故事与当代的关联性。其中，《冰雪起源》的故事告诉我们，认识自我的力量，而对浪漫爱情的依恋。这部电影也探讨了压抑和孤立的痛苦和危险，同时也强调了释放恐惧的重要性。安徒生的《冰雪女王》则符合传统童话的道德观，讲述基本的善与恶的原因，童年的纯真，战胜了成年的罪恶。所以在电影的主题上，也是非常与众不同的。