金榜在线谨以此文纪念拉宾德拉纳特·泰戈尔 诞辰159周年。
假如我变成了一朵金色花,
为了好玩,长在树的高枝上,笑嘻嘻地在空中摇摆,又在新叶上跳舞,
妈妈,你会认识我吗?
你要是叫道:“孩子,你在哪里呀?”
我暗暗地在那里匿笑,却一声儿不响。
提起泰戈尔,我们都不会陌生,这首名叫《金色花》的诗被选入了初中人教版语文课本,刻画了一个天真活泼的孩子形象,委婉而巧妙地表达了孩子对母亲的深厚感情。 他的诗歌语言清丽,极富浪漫主义色彩。泰戈尔以《吉檀迦利》成为了第一位获得诺贝尔文学奖的亚洲人。代表作有《吉檀迦利》、《飞鸟集》、《四个人》、《新月集》、《最后的诗篇》等。
而除了诗人的身份以外,泰戈尔,还是有名的社会活动家、哲学家和印度民族主义者,他的作品反映了印度人民在帝国主义和封建种姓制度压迫下要求改变自己命运的强烈愿望,描写了他们不屈不挠的反抗斗争,充满了鲜明的爱国主义和民主主义精神。
1/浪漫主义者的革命情怀
1861年5月7日,泰戈尔生于印度西孟加拉邦加尔各答。他是整个家族中最小的孩子,深得家人的喜爱。泰戈尔先后进入四所学校学习,但他生性自由,厌恶刻板的学校生活,没有完成学校的正规学习课程。泰戈尔在文学方面的修养首先来自家庭环境的熏陶,他在长兄和姐姐的监督下受到良好的家庭教育。泰戈尔从小就醉心于诗歌创作,从13岁起就开始写诗,诗中洋溢着反对殖民主义和热爱祖国的情绪。
1878年,17岁的泰戈尔赴英国留学,最初学习法律,但他不喜欢法律,于是转入伦敦大学学习英国文学,研究西方音乐。1880年回国,专门从事文学创作。撰写诗歌、戏剧和长篇小说。为了写作,泰戈尔还离开城市到乡村去管理祖传的佃户,在这里熟悉下层人民的生活,观察祖国故土和自然。
1905年以后,印度民族运动进入高潮时期,孟加拉人民和全印度的人民都起来反对孟加拉分裂的决定,形成了轰轰烈烈的反帝爱国运动,泰戈尔毅然投身于这个运动,写出了大量的爱国主义诗篇。但是没多久,泰戈尔就同运动的其他领袖们发生了意见分歧。他不赞成群众焚烧英国货物,辱骂英国人,他主张多做“建设性的”工作,比如到农村去发展自己的工业。但部分群众不接受他的意见,由于失望,他便退出运动。从此以后,在一段相当长的时期内,他过着远离现实斗争的迟隐生活,埋头于文学创作。
19世纪90年代是泰戈尔创作的旺盛时期。从1891年起,在他主编的《萨塔纳》杂志上,发表《摩诃摩耶》等60多篇短篇小说,主要是反对封建压迫,揭露现实生活中不合理现象,歌颂新印度教徒爱国主义热情和对祖国必获自由的信心,同时也批判他们维护旧传统的思想。这期间还写了象征剧《国王》和《邮局》及讽刺剧《顽固堡垒》。1913年《吉檀迦利》英译本出版,泰戈尔成为亚洲第一个获诺贝尔文学奖的作家。
1915年,他结识了甘地,以为影响了全世界的民族主义者。虽然泰戈尔并不赞同甘地的部分做法,但两个人依旧保持了真挚的友谊。这两个非凡的人物并不试图掩盖他们之间的意见分歧。同时从道义上和在社会活动中,他们总是互相尊重,互相支持。
1919年,发生了“阿姆利则惨案”,英国军队开枪打死了1000多印度平民。泰戈尔非常气愤,挺身而出,写了一封义正辞严的信给印度总督,提出抗议,并声明放弃英国国王给他的“爵士”称号。
2/泰戈尔的中国情结
1881年,20岁的泰戈尔发表著名论文《在中国的死亡贸易》,严厉谴责英国在中国倾销鸦片。用文字这种特殊的武器,表达了自己对中国人民的支持。泰戈尔访日期间,在日本东京大学发表演讲,公开谴责日本军国主义者侵略山东的恶劣行径。1938年,为支持中国抗战,泰戈尔曾以五百卢比发起捐款活动,并书写长信《致人民书》,鼓舞士气。
不仅如此,泰戈尔曾经多次访问中国,开启了二十世纪初中印文化交流。1924年,泰戈尔接受了 梁启超等人的邀请访问中国,历时一个半月有余。回国后将在华期间发表的多次演说编辑成册,以《在中国的演说》为题出版。
1929年3月,在借道去美国和日本讲学之际,泰戈尔第二次来到了上海,由郁达夫和徐志摩同往码头迎接。访华期间,徐志摩与林徽因担任泰戈尔的随同翻译。泰戈尔十分赏识徐志摩的才华,给他取了一个印度名字叫“素思玛”,徐志摩则称呼他“老戈爹”。古稀之年的泰戈尔探望徐志摩与陆小曼夫妇时,曾戏称他们是自己的儿子与儿媳妇。泰戈尔回国后,徐志摩一直与他保持书信来往,建立了深厚的友谊。
“泰戈尔不仅是对世界文学做出了卓越贡献的天才诗人,还是憎恨黑暗、争取光明的伟大印度人民的杰出代表。中国人民永远不能忘记泰戈尔对他们的热爱,中国人民也不能忘记泰戈尔对他们艰苦的民族独立斗争所给予的支持。”周恩来总理在评价泰戈尔时这样说道。泰戈尔为中国的民族独立斗争做出了不可磨灭的贡献,除此之外,泰戈尔的诗风对中国现代文学也产生了重大的影响。他启迪了郭沫若、徐志摩、冰心等一代文豪,其中许多作品多次被译成中文。泰戈尔的《飞鸟集》更是极大的影响了冰心,使她写出了《繁星·春水》。
3/生如夏花,死如秋叶
泰戈尔对于死亡有着超乎常人的认识,他说:“生命是一个整体,死亡只是它的一部分。“在泰戈尔笔下,死亡并不可怕,他曾用20余首诗歌赞美死亡,抒写在死亡中与神合一的过程。1941年8月6日,这位伟大的诗人在加尔各答祖居宅第里平静地离开人世,正如他的诗中所写:生如夏花之绚烂,死如秋叶之静美。在他死后,成千上万的市民为他送葬,感念他为印度所做出的贡献。
泰戈尔在晚年时期曾经这样说道:“要是童年的日子能重新回来,那我一定不再浪费光阴,我要把每分每秒都用来读书。”他坚信知识是珍贵宝石的结晶,文化是宝石放出的光泽。泰戈尔的一生都在走访学习,并把学习的成果用文字这种特殊的武器表现出来,用自己的力量改变印度,甚至改变世界。
“有些事情是不能等待的。假如你必须去战斗,必须为自己取得有利的地位,那你就不能不冲锋、奔跑和大步行进。“现在的我们正处于这样一种阶段,我们必须去学习,必须去战斗,必须用努力去改变自己的人生。让自己的青春生如夏花,绚烂多彩!
热门跟贴