1620年的冬天，清教徒瑟缩在被废弃的印第安村庄里，在寒冷和饥饿中苦苦煎熬着。他们修筑在一片山坡上，围着栅栏，装着大炮的定居点仍未完工。和詹姆斯敦的移民一样，他们没有带来足够的农具，也没有成为捕鳕鱼的能手。怎样活下来，一开始就成为严重的问题。大部分人没过多久就死掉了。

不过他们的信念倒是很坚定，“五月花”号返回英国时，没有人选择逃离。

1621年3月22日，一群印第安人突然来访。领头的，是一名面带忧色的印第安酋长，前面提及的万帕诺亚格联盟的首领马萨索德，提斯匡特姆作为翻译，陪着他一同向清教徒走近，友好地伸出手，用英语说道：“Hello!”

清教徒的领袖是布拉福德。双方进行了谈判，订立了盟约：万帕诺亚格联盟准许英国人在此拓殖，作为回报，英国人帮助马萨索德对付他的敌人——另一个印第安部族，纳拉干人。 之后是大家所熟悉的故事：提斯匡特姆教会清教徒们种植玉米的办法，教会他们先将鱼骨头埋在地里再种植，以增加肥力。得到印第安人帮助的清教徒们，解决了生计问题。

到了秋天，在他们迎来丰收，感谢上帝时，邀请了马萨索德。 这一对盟友互相秀了肌肉：马萨索德带着90名全副武装的健壮战士，声势威猛地表演了摔跤、竞走等体育节目；清教徒则是简洁明了地朝天鸣枪，演示欧洲人特有的魔术。

这便是感恩节的由来。 与马萨索德的这份盟约至关重要，清教徒们因此得以度过最艰难危险的时期。此后，新移民不断涌入，居住地迅速扩张。

“五月花”号的清教徒们要感谢上帝，在他们饥饿时偷到了玉米；在他们被风刮到一个陌生、卓越的新世界时，其强悍的主人，竟然被神秘地清除掉了。简直就是1588年上帝一口气吹灭了无敌舰队的重演。这难道不是神的恩典，要让他们在新世界繁荣发展吗？

1616年，印第安人出于复仇心态，打死了遇难逃至岸上的法国水手，抓走了5人。神差鬼使的是，这5名法国水手，身上携带着传染病毒。印第安人从未接触过这种病毒，完全没有抗体。 恐怖的流行病爆发，印第安人像被施了诅咒一般接连倒下，死亡，并传染给下一个。

马萨索德治下的联盟原本有2万人，这场持续了三年的流行病，使得他的族人迅速缩减到1000，像提斯匡特姆所出生的帕图西特一样全军覆没的村庄比比皆是。

那个时代，即使是带来病毒的欧洲人自己，也根本不知道病毒的存在。他们带来的天花，清除了印第安90%左右的人口，同时也把梅毒带回了欧洲。梅毒感染导致脱发，形成戴假发的习俗；现在欧美和香港律师头上还戴着呢。 印第安人感到恐惧，觉得是神在打击他们。而欧洲人同样会觉得，上帝站他们这一边。

1620年，清教徒们来到时，万帕诺亚格联盟已经奄奄一息，无力驱逐外来者。马萨索德更是忧虑他的敌人纳拉干人会趁势消灭他，在返乡的提斯匡特姆的劝说下，他决定与英国人结盟，借助他们的枪支来抵御宿敌。和约一直被维持到1675年，马萨索德的儿子，著名的“菲利普王”发动一场悲惨的战争，尝试挽回他们失去的世界——那时候英国人的数量已远远超过万帕诺亚格联盟的战士。我们将在后面的故事中叙及。

印第安人内部之间有很多矛盾——甚至这篇故事里的马萨索德与提斯匡特姆之间，也是矛盾重重，马萨索德从不信任这个归来的俘虏，提斯匡特姆则是暗中图谋借助清教徒的力量，推翻马萨索德，自己取而代之，只是图谋未成。在马萨索德看来，纳拉干人比外来者更坏，为了对付他们不惜与外来者结盟。1636年，清教徒向皮阔特人开战，他选择袖手旁观。

这些矛盾给外来者提供了便利。其实，即使没有这些便利，也不会改变最终的结果，最多只是延后一些时间。以当时印第安文明落后的程度，即使他们内部团结，铁饼一块，面对欧洲人的入侵，也必然要被挤压、摧毁。印第安人在为数万年的安逸孤立付出代价。

黎明之地的勇悍子民能够在16世纪驱赶冒险家与渔民，驱逐或消灭“五月花”号移民也毫不困难，他们的独木舟、箭术、生活水准某些时候看起来甚至具有优势，但那只是局部的短暂错觉。 幸运确实时常站在领先者的一边，落后者被迫进化，或被淘汰，在大自然眼里，这就是天道，不存悲悯。