《隐秘的角落》原著《坏小孩》比剧里所描绘的更加黑暗。为了过审改编了不少情节。

朱朝阳、严良、普普三个人都不是什么善良的小孩。从朝阳东升的取名方式让我们看到了作者的用意。但是普普的名字其实也充满了恶意，你知道吗？

剧中普普叫岳普，让人不禁联想到谐音“乐谱”。

剧里有一首歌，一响起来就让人感到害怕，就是被网友称为恐怖童谣的《小白船》。

第一次唱起《小白船》是三个人在半山腰上拍照，朱朝阳想起普普会唱歌，于是提议帮她录一首。这时照相机也正好录下了张东升的杀人过程。

然后是朱晶晶在少年宫的声乐班里唱的也是《小白船》。

蓝蓝的天空银河里

有只小白船

船上有棵桂花树

白兔在游玩

桨儿桨儿看不见

船上也没帆

飘呀飘呀飘到云天外

想象着天空中有一只小白船，没有浆也没有帆。只有一棵桂花树和游玩的白兔。就这样静静地飘在云上，快乐地在宇宙中遨游。

乍一看、一听这都是一首简单美好的普通童谣。

再看看《小白船》的创作背景。

1924年9月，尹克荣的姐夫去世，尹克荣看见她的姐姐常在白天时，孤寂地望向天空已出现的半月，便以此为题材创作了《》（半月）。
《小白船》，原名《半月》，创作于1924年，是一首深受小朋友喜爱的朝鲜童谣，由朝鲜作曲家尹克荣作词、作曲，被译成中、日两国语言，在中国与朝鲜广为流传。1950年被译为中文。
《小白船》旋律优美，被誉为“东方圣歌”。在韩国一般都当做安魂曲使用。

这里就突然明白《小白船》这首歌的用意了。

但是在原著中是没有《小白船》这首歌的。而且普普也不叫岳普，而是叫夏月普。因为普普出生那天，刚好是夏天，晚上十点多，月光普照，她爸又姓夏，所以就叫夏月普。

有着多么美好寓意的一个名字。

然而“普普”却不是一个昵称。因为普普肠胃不太好，吃一点东西就“噗噗”放屁。福利院的小朋友都嘲笑她，所以叫她普普。这样一对比，剧版改成岳普，真的减少了很多伤害。