新冠肺炎疫情导致印尼贫困人口数量猛增，T l nghèo Indonesia tng nhanh do nh hng ca i dch.

具体的是，印尼中央统计局(BPS)的数据显示，该国贫困率从2019年9月份的9.22%增至2020年3月份的9.78%，意味着2642万印尼人口处于贫困状态。C th, theo C quan Thng kê Trung ng Indonesia (BPS), t l ngi nghèo nc này tng t mc 9,22% hi tháng Chín nm ngoái lên mc 9,78% trong tháng Ba va qua, tng ng vi 26,42 triu ngi.

印尼国家统计局局长苏哈里扬托(Suhariyanto)在视频新闻发布会上透露，新冠肺炎疫情正给该国经济活动造成重大的损失，给人民群众、特别是贫困者带来严重的影响。他认为，粮食价格暴涨是导致贫困人口数量增加的重要因素。Phát biu hp báo trc tuyn, ngi ng u BPS, ng Suhariyanto cho hay i dch ang gy thit hi ln cho các hot ng kinh t và nh hng xu n sinh k ca ngi dn. “Dch bnh ang tn cng mnh vào cng ng, c bit là các cng ng nghèo”, ng nói. Theo ng Suhariyanto, giá c lng thc t óng vai trò rt ln khin t l ngi nghèo gia tng.

新冠肺炎疫情正在摧毁东南亚地区这一最大经济体。印尼政府预测今年将有400万人陷入贫困，最终将使印尼贫困人口增至2800万，约占总人口数的10.6%。i dch COVID-19 ang tàn phá nn kinh t ln nht ng Nam . Chính ph Indonesia d báo 4 triu ngi s ri vào cnh nghèo ói trong nm nay, nng tng s ngi nghèo nc này lên mc 28 triu ngi, tng ng vi khong 10,6% dn s c nc.

据印尼国家发展规划部部长苏哈索莫诺阿尔法(Suharso Monoarfa)最近的预测，今年该国约有550万人失业，使失业总人数增至1270万人。Theo c tính mi y ca B trng K hoch Phát trin Quc gia, ng Suharso Monoarfa, khong 5,5 triu ngi có th mt vic làm trong nm nay, nng tng s ngi tht nghip lên mc 12,7 triu ngi.

除了贫困率增加之外，该国基尼系数（用以衡量一个国家或地区居民收入差距的常用指标）已从2019年9月份的0.380增至今年3月份的0.381，原因是在新冠肺炎疫情背景下贫富差距仍然较大。Cùng vi t l nghèo ói gia tng, h s Gini - ch s phn ánh tình trng bt bình ng - tng lên 0,381 vào tháng Ba, t mc 0,380 vào tháng Chín nm ngoái, do khong cách giàu nghèo vn còn cao trong bi cnh i dch.

据印尼财政部的数据显示，月薪为180万卢比的劳动人员中的70%因疫情爆发而失去了收入来源，月薪高达720万卢比的劳动人员中失去收入来源的劳动者比率为30%。印尼政府已拨出695.2万亿卢比(合493亿美元)的国家预算资金，以防止经济崩溃以及通过社会保障、医疗保健系统来减轻疫情对贫困人口的影响等。Theo s liu ca B Tài chính Indonesia, 70% ngi lao ng có mc lng hàng tháng lên ti 1,8 triu rupiah b mt thu nhp do i dch, trong khi t l này ch mc 30% các lao ng có thu nhp lên ti 7,2 triu rupiah. Chính ph Indonesia ang phn b gói kích thích tr giá 695,2 nghìn t rupiah nhm ngn chn nn kinh t sp và gim bt tác ng ca i dch lên các cng ng nghèo bng cách tng cng các chng trình mng li an sinh x hi và h thng chm sóc y t.