嗨，大家好！我们知道green有“绿色的”的意思，envy有“忌妒”的意思，那be green with envy是什么意思？

be green with envy的意思是“to be very unhappy because someone has something that you want”，即“十分妒忌，非常嫉妒，眼红”。在国外，通常认为绿色代表嫉妒，因此这句习语就表示非常嫉妒。

也有这样的缘由：这句习语和谚语“嫉妒得眼睛发红”恰恰相反，由于人种不同，眼珠颜色有别。所以把这句习语引申为这样的意思。

例句：

Mike is heading off to Spain for the week, and I'm green with envy.

迈克要到西班牙逗留一星期，真令我眼红。

下面再介绍两个有用的习语：

be green around the gills

be green around the gills的意思是“to look ill and pale”，即“脸露病容，脸色苍白”。

例句如下：

Some passengers were green around the gills after the trip.

一些乘客在旅途之后脸色苍白。

be the envy of sb./sth.

be the envy of sb./sth.的意思是“to be a person or thing that other people admire and that causes feelings of envy”，即“成为羡慕（或忌妒）的对象，成为羡慕（或忌妒）的东西 ”。

举个例子：

Her talent is the envy of her colleagues.

她的同事都羡慕她的才能。