10月10日，2020年的平遥国际影展开幕，在发布会上担任费穆荣誉评委的张译等人都透露了自己的评审标准，张译表示会更关注年轻演员们，坦言有些人误以为只要自己的外在条件好就能做演员，但实际上演员的门槛并没有那么低。

网友们也纷纷在评论区里留言赞同张译的看法，有些演技高超的老演员们虽然不是科班出身，但私下里也参加了很多培训班去补课，根本不是完全靠天赋吃饭，对演员来说最重要的永远是演技而不是外表。

张译能说出这番感悟，和他的自身经历也有关。他进入娱乐圈后一路摸爬滚打，从《我的团长我的团》到《红海行动》，张译的每一步都走得踏踏实实，硬是凭借自己的演技从一众小鲜肉之间杀出重围，获得大导的青睐。

2020年是张译事业巅峰的一年，由他主演的电影《八佰》和《我和我的家乡》已经上映。在《八佰》中，张译饰演的"老算盘"原本是一名账房，在加入四行仓库阻击战的时候一心只想着逃命，是一名人性很复杂的角色，但张译把这个角色完成得很好。

在《我和我的家乡》里，张译参演的是《最后一课》单元，在片中饰演姜前方，戏份不多也依旧出彩。

除此之外，张译还有多部新作等着上映，和管虎再次合作的《金刚川》，和张艺谋合作的《悬崖之上》和《一秒钟》，高群书导演的电影《刀尖》和电视剧《国家行动》，以及曹保平导演的《她杀》。

这些作品虽然大多是军事战争题材，但每一个角色又各有不同，目前片方还没有透露更多关于角色的信息。相信张译一定能演出不一样的风采。