“我不知道风，该往哪一个方向吹。”

“但是新宫晋知道。”

读到这本《风的旅行》时，我就想到了本书的作者新宫晋，曾经在媒体的报道中，看到对他有如此的高评价。

作为一位跨界装置艺术和绘本创作的“斜杠大师”，新宫晋的作品总能带来一种独特的宁静，感悟生命的暗涌。

新宫晋说：“我不喜欢人类只想到自己和人类的社会，对自然而言，人类并非特别的存在，而只是自然的一部分。”

他的作品擅长利用风、水和地心引力等自然元素的力量，让机械和自然环境对话，带来奇异的美感。

而他的绘本呢，专业出身的美术功底自不必说，最独特的是传递了一种别样的眼光，去观看日常的世界。

《小池塘》中的天光云影共徘徊

也很接近孩子的视角

不过，买到这本《风的旅行》，倒是一个巧合。新宫晋的作品虽然很有名，但正如朋友们所知，胡萝卜家的kaka同学是一枚geek的钢铁直女，所以面对一切艺术气质浓厚的绘本，我的心态都是自娱自乐，不求回报，所以暂时不算刚需。只是这次双11凑单时，刚好这本书价格合适，又是名作，就顺便入手了。

到手之后，画风如想象中一般大气磅礴，但比介绍更中意的是，这本书的文字实在写得太好了。而且中英双语不分伯仲，都写得很漂亮，值得小朋友精读，甚至做一些口述、写作上的拓展训练。

有多好呢？其实平时我是不太让kaka按原文读书的，也没让她对照读过双语书。但这本书让人实在管不住手了，我可能是第一次让娃从头到尾、正正经经跟读了一遍英文。心想过段时间，再把中文来一遍！

这本书的文字值得认真精读。其一，是因为它描述“风”的词汇丰饶而生动，一页一句的排版方式，也很适合孩子拓展思考。在日常阅读中，其实用中文表述出风灵动的姿态都来之不易，更别说英文了。

再对比一下《小池塘》中的“静”

所以如果单看图像，大家应该也会觉得，可能不是那么普世，但如果聚焦于语言，倒是值得“并背诵全文”的好材料。

其二，这本书的图像，很适合小朋友仔细观察，学习怎么去描写“无形之物”。

风是没有色彩、形状、姿态的，那么，当我们描写风的时候，其实就是在考验心眼有没有看到事物的变化，有没有细节的把握。

在《风的旅行》中，我们当然看不到无形的风，却能看到草原的波涛起伏，大海的浪花跳跃，沙粒簌簌回旋，白帆高高鼓起……“过江千尺浪，入竹万竿斜”。

那么，孩子们能不能去寻找身边“风”的变化呢？当然可以，在飒飒秋风中，也许摇曳着他们嗅过的野花，也许吹落了一树金黄的梧桐，也许寒风钻进了衣缝，带来的寒意，反衬出家的温暖……

用一本好书，引导孩子重新发现这个世界，总是一件令人愉悦的事。在此，悄悄地把这本《风的旅行》文字分享一下，但为了尊重版权，图片就只能随机稍微放一些了，希望大家喜欢。

我是风，在温暖的光中诞生

I am the wind, the wind I am,

born in the warmth of light

轻轻地，我飞起来

Gently and softly, I begin to fly

到处都是水，一眼望不到边

So much water, such an endless expanse

哗啦，哗啦，水花溅起，追逐，嬉戏

Playing tag together,

splashing water on each other

（煞风景的日常之：

读到这里，kaka突然大喊一声：

“I wanna play tag！”

然后追追逃逃了半小时再继续……）

我飞向高空，又旋转着坠落下来！

Reaching a soaring height,

I whirl around and crash straight down!

轻盈的歌声，把我唤醒

. Sweet singing voices wake me

我抖擞精神，飞腾跃起

I jump up with great force

我用力地推动它，向前航行

I push and push with all my strength

欢快的声音，在迎接我

Animated voices greet me

我不停地飞，带起连绵的波纹

As I fly, new patterns continuously appear

从缝隙钻进去，我和沙粒捉迷藏

Sneak through the gaps,

I play hide-and-seek with the sand

玩累了，我便慢悠悠的旅行

Tired out from all the play,

I move more slowly now

鼓足力气，我又纵情的飞翔

Feeling strong again,

I now move about with all my might

草的清香，一下子扩散开来

The smell of grass spreads all around

我不断地向高处攀登

I soar way up, higher and higher

越过山峰，寒气要把我冻僵了

Flying over the mountains,

it's freezing cold!

伴随着白色的雪花，我飘落下来

Down, down, I fall like a feather,

falling down together with my white friends

冰冻的地下，逝去的人们在快乐地生活

The dead live happily beneath the frozen ground

（当kaka看到这一张图的时候，

似乎解答了她对于生死的许多疑惑，

所以我很喜欢这一处温暖的诠释）

我被一股神奇的光吸引着，越升越高，越升越高

I fly, I fly, way up high,

rising up into the mysterious light

……

飞越极光后，风又回到了初始之地——我们这颗美丽的，蓝色的星球。

原创目录

胡萝卜还写过这些