今年的翻拍剧对于观众们十分不友好，对于原作者和原著更是连尊重都没剩下多少。张爱玲的《半生缘》生生被拍成了老年版，原本的悲剧内核被演员们生生演绎出了一种荒诞的喜剧感。

在《情深缘起》中，刘嘉玲徐娘半老的时期都已经过了，却扎起了双马尾；丰满强势的蒋欣扭头一变，成了被人欺辱的弱女子……这样子的"反差萌"，观众们眼睛都看直了。

张爱玲没能逃得过，亦舒就更不用说。明明就是写了一个活得清醒通透拜金女的故事，却生生被美化成了一场感天动地的"爷孙恋"。

电影版《喜宝》里，活像是顾里参加了一场"变形记"，不仅爱上了能当自己爷爷的勖存姿，到最后更是变成了"若为爱情故，金钱也可抛"的清高女性……

这些可能还不是槽点最多的，毕竟这两部可以对比的作品比较少，观众们难免会错过一些槽点。但是张一山版的《鹿鼎记》那可就惨了。

《鹿鼎记》这部金庸先生的经典著作已经被翻拍了无数次，像是陈小春版、张卫健版、黄晓明版、周星驰版、梁朝伟版、韩栋版……十几个版本虽然评分都高低不平，但无论如何却都低不过张一山这一版。

不管是更夸张戏剧化的演技、混乱的剧情走向还是逻辑不通的剧情设计，每一个点都成了新版《鹿鼎记》的扣分点。豆瓣2.9的评分，也足以说明观众们对这部剧的态度。

有网友预测，张一山版的《鹿鼎记》将是史上最差金庸剧，但是看过下面两部将要上线的新剧之后，这个话恐怕大家要等等说了。

这两部新剧依旧翻拍自金庸先生的作品，一部是《神雕侠侣》，另外一部则是《天龙八部》。而无论是哪一部，都是从选角开始就被观众们开启了群嘲技能。

先来看看新版的《神雕侠侣》，从演员阵容上来看就差强人意。除了饰演郭襄的文淇有希望挑起大梁之外，其他主演从颜值到演技也不过是平平。

像是饰演"小龙女"一角的毛晓慧，作为2019年才从上戏毕业的新人，基本没有什么作品不说，就连颜值也比李若彤、刘亦菲版的小龙女要差上很多。从剧照来看，更是一丝仙气都没有。

而饰演男主杨过的佟梦实也是一位90后演员，唯一让观众有些印象的角色就是在《庆余年》中的机器人五竹一角，但是这个角色本就是面瘫脸，也很难看出佟梦实的演技。

所以关于他能不能演好杨过这件事儿，网友们也很难确定。

除了主演之外，其他女性角色的选角也是让网友有些失望，总体评价也不过是"美则美矣，毫无新意"。

而新版《天龙八部》虽然请来了不少实力派助阵，但几位主演大家却并不感冒。

文咏珊饰演的王语嫣顶多算半个好评，杨祐宁版乔峰是"史上最丑乔峰"的讨论从剧照发布到现在就没有平息过。按理说杨祐宁本人也是有名的男神级演员，但是遇到泡面头和邋遢造型，也依旧扛不住。

不仅杨祐宁被造型坑惨了，就连段誉的饰演者白澍也是一张帅脸被毁到不行，原本就脑门偏大的他，更是完完全全被发型暴露了缺点，要说他和造型师没仇，网友们都不信。

所以也不怪观众们吐槽这三部金庸剧的选角一部比一部差，毕竟事实就摆在了那里，观众们的眼睛也是明亮的啊！莫名惆怅，哎！