《白雪公主与七个小矮人》

魔镜魔镜挂墙上，

告诉我世界上最美的女人是谁？

Magic Mirror on the wall,

who is the fairest one of all?

2

《教父》

当我以为自己已经退出江湖的时候,

他们又将我拉回来。

Just when I thought I was out,

they pull me back in.

3

《热情如火》

没有人是完美的。

Nobody s perfect.

4

《洛奇》

嘿，艾德莉安！

Yo, Adrian!

洛奇跟心上人艾德莉安的口头禅。他接受电视采访时，就用它向艾德莉安打招呼。

5

《龙威小子》

上蜡，除蜡。

Wax on, wax off.

在正式开始学空手道之前，师父叫徒弟先天天去给车子上蜡，除蜡。上蜡，除蜡，练的是耐心，毅力。

6

《爵士歌手》

你还什么都没听到呢！

You ain t heard nothin yet!

影史第一部有声片，这句一语双关的台词宣布——电影从默片走进有声时代。

7

《奇爱博士 》

先生们，你们不能在这里打架！

这是作战室！

Gentlemen, you can t fight in here!

This is the war room!

8

《为奴十二年》

我想要的不仅仅是生存，而是生活。

I don t want to survive. I want to live.

9

《福尔摩斯历险记》

这是常识，我亲爱的华生。

Elementary, my dear Watson.

10

《小猪宝贝》

会没事的，小猪，会没事的

That ll do, pig. That ll do.

《疯狂麦克斯》导演乔治.米勒一直惜字如金。全片台词171个字，这是最感人的一句。

11

《断背山》

我只希望我知道如何戒掉你。

I wish I knew how to quit you.

想哭吗？

12

《早安越南》

早安，越南！

Good morning, Vietnam!

13

《指环王2：双塔奇兵》

我的宝贝！

My precious.

14

《逃离德黑兰》

去他妈的Argo！

Argo fuck yourself.

15

《科学怪人》

它是活的！它是活的！

It s alive! It s alive!

这句话实际上经过删减。原句是——它是活的！它是活的！现在我知道上帝的感觉了！

16

《欲望号街车》

我总是依赖陌生人的善意。

I have always depended on the kindness of strangers.

17

《拨云见日》

继续啊，让我高兴高兴。

Go ahead, make my day.

伊斯特伍德饰演的70年代新派警探，面对餐厅里劫持人质的歹徒，冷冰冰地说了这么一句话。

18

《好家伙》

我说，我在你眼里是个小丑吗？

你觉得我搞笑？

I mean, funny like I m a clown?

I amuse you?

19

《星球大战》

救救我，欧比旺•肯诺比，你是我唯一的希望。

Help me, Obi-Wan Kenobi.

You re my only hope.

电影上映之后，扮演欧比旺•肯诺比的演员收到了不止一封类似这样的来信——我和我的妻子的婚姻出了问题，您能不能来我家帮帮我们？

20

《逃亡》

你知道怎么吹口哨，是吗，斯蒂夫？

只要把嘴唇闭上然后吹气就行了。

You know how to whistle, don t you, Steve?

You just put your lips together and blow.

本片编剧：欧内斯特·海明威和威廉·福克纳。但这句最经典的台词出自制片人之口。

你最喜欢哪一部电影和台词呢？

--END--