1月20日，期盼已久的重庆轨道交通5号线一期南段（石桥铺—跳磴）开通投入初期运营，虽然南北分段运行，但开通后也为跳磴、华岩寺等地周边居民带来许多交通方便。

说到“跳磴”，许多人都容易将它的名字错写成“蹬”，那么，为何会有这两字的差别呢？一起来看一看。

专家：“跳磴”与小河沟有关

昨日，记者采访到了重庆地名文化研究专家李正权。他告诉记者，重庆、四川以及全国多个地方，都有很多名叫“跳磴”的地方，这个名字的由来与小河沟有关。重庆四川有很多小河沟，有的河沟上无桥，人们要想过桥，就在小河沟上放石头，相隔不远放一块，以此搭建过桥的“桥梁”。

那么，为何会有“磴”和“蹬”的区别呢？李正权说，因桥梁是石块搭建，为此有人称之“磴”；但也有人说，因为需要人用脚走，所以也有人叫“蹬”。一直以来，这两个字都经常被人使用。

官方应证“磴”字来源

地名，是人们在生产生活中，从约定俗成到形成共识的特殊文化符号，也是记录城市发展变迁、彰显历史文化内涵的重要载体。记者在大渡口区微信公众号上了解到，此前，大渡口区启动不规范地名集中清理整治和编撰《大渡口区地名词典》工作，其中就提到跳磴。

对于跳磴，为何官方会用“磴”呢，其实也与它这一段有趣的历史有关。大渡口区微信公众号上写道，跳磴镇原是一条老街，临街有一条小河，小河上无桥。为了过河，先民便在小河上立了一些石磴，腿短的要跳一下才能迈过，因此跳磴河、跳磴镇便由此得名，千万不要写成“跳蹬”了哦。

平常有很多人会搞错，将“跳磴”的“磴”误写成“蹬”，但正确的应该是“跳磴”，因为“跳磴”原得名就是放于水中用以涉水过河的小石头。

都市热报——厢遇记者 张月

编辑：戴林

校审：周圆

总值班：严一格