今日问题

⊙small talk是什么意思⊙

看到small talk这个词，你的第一反应是不是“小说”？还是“小声说话”？

不就是“small”加上“talk”吗？还能是啥

然而并不像你想象的那么简单！ 让我们一起来看看尬聊时必备的small talk吧~

small talk寒暄

让我们先来看一看这个词的英文释义：

polite conversation about ordinary or unimportant subjects, especially at social occasions

所以small talk指的就是在非正式场合下，没有特定意义或实际用处的礼貌性对话。

听起来好像就是“废话”？

但是事实上寒暄好比吃正餐之前的小菜，是日常社交中必不可少的一个环节！

打开网易新闻 查看精彩图片

▷Research suggests thatsmall talkcan build new friendships.

研究表明,闲聊可以建立新的友谊。

▷Propersmall talkcan make that first impression get you the job.

适当的闲聊能给对方留下第一印象，帮你获得工作。

small talk最重要的一个作用是为了填补尴尬的沉默空白(fill space of silence)

有些朋友可能在不熟的人面前常常犯尴尬癌，很容易就会把天“聊死”，那么这个时候就需要small talk啦！

比如某个社交场合第一次遇见一个人，一上来聊工作可能不太合适，就从家庭、天气、爱好、旅行聊起。

尽量问一些开放式问题，让对方的回答必须要用一段话陈述，而不是简单用一个词甚至是Yes/No就终结了你们的对话哈。

避免尬聊，从small talk开始~

你学会了吗？

【英语翻译入门课程】

打开网易新闻 查看精彩图片

免费领取

适合对象：

1.对翻译感兴趣，希望未来从事该行业的学员

2.希望提高笔头翻译能力

学习目标：

1. 培养英、汉两种语言之间的翻译技能

2. 能较好地处理日常工作上遇到的文书翻译

更多免费好课

点击【阅读原文】立刻领取