按：美国总统罗纳德·里根于1981年发表首任总统就职演说（First Inaugural Address）。在演讲中，他主张扭转美国的大政府趋势，“在当前的危机中，政府不是问题的答案；政府正是问题所在。我们时不时地被诱导着相信：社会已经变得太过复杂以至于不能靠自治来管理，而且，一个由精英群体管理的政府要优于一个民享、民治、民有的政府。但是，如果我们当中没有人能管理自己，那么，谁又有能力去管理别人呢？” 从1981年的里根就职演讲到2021年的拜登就职演讲，我们似乎可以看到美国社会的变迁。本视频由公众号 @保守主义评论 翻译，由合作伙伴 @乔城字幕组 制作，英文链接见下方的“阅读原文”。

里根1981年首任总统就职演讲（中英字幕）
打开网易新闻 查看更多视频
里根1981年首任总统就职演讲（中英字幕）

感谢您的支持！