《Our Age》｜文

李曦｜译

我们经常听到“性肺炎”，也就是“误吸性肺炎”会导致高龄人士死亡，那么到底什么是“误吸”？呼吸科专家大谷义夫医生为我们介绍什么情况下容易发生误吸入。

吸入

“肺炎”在日本死亡原因中排名第三。其中也包括容易导致高龄人士死亡的“吸入性肺炎”。但是，误吸入究竟是什么样的现象呢？

大谷医生告诉我们：“食物、水或唾液在吞咽时，意外被吸入呼吸道内就是误吸入。这是由于气道和食道在喉咙处相交的复杂结构导致。”

呼吸时，空气通过鼻子和口腔进入，并通过咽喉进入气管。另一方面，食物、水以及唾液从口中被送到咽部，并通过吞咽的动作进入食道。在气管和食道的交汇处，有一个名为“会厌”的盖子可防止食物进入气道。

有时由于盖子未能正确打开或关闭，进餐时食物就会意外进入呼吸道，这就是“误吸入”。大谷医生指出，包括年轻人在内，谁都会发生这种情况，但如果这种情况经常发生，那么可能就是由于喉咙功能受损。“实际上在进食时，气道的入口是紧闭的，但会厌的功能会随着年龄的增长而出现衰退，闭合时会出现缝隙。”

这种误吸入导致病原体通过呼吸道进入肺部而引起的炎症被称为“吸入性肺炎”。“吸入性肺炎在高龄人群中多发，不仅是食物，唾液中的口腔细菌也会进入呼吸道。在睡眠时还会在没有主观意识的情况下发生隐性误吸。”

另外，还需要注意“咳嗽”的问题。咳嗽是一种将异物排出体外的防御性反应，因此有时无法阻止其发生。但是，长时间的咳嗽不仅会导致喉咙发炎，还会导致病原体侵入气管和肺部。引起咳嗽的原因很多，但是如果长期咳嗽，请务必尽早前往呼吸内科就诊。

现阶段，注射肺炎球菌疫苗被证实可有效预防肺炎。在秋冬季，注射流感疫苗也能对预防肺炎起到一定作用。此外，在日常生活中也需要注意保护呼吸系统的功能。

﹡《东瀛观察》是长友养老服务集团推出的一档自媒体栏目，本栏目聚焦于日本养老行业，旨在观察学习深度老龄化的日本社会，为您提供最新的日本养老行业动态、新技术、新思路，为应对中国即将到来的老龄化提供借鉴与思考。

长友养老服务集团——关注长者，友善养老