文白对照清涼山志

清涼山志卷二

伽蓝胜概

（请阅读上一期）

译文（十一）

演教寺：在中台顶，唐朝时建。明孝宗弘治年间（1488年——1505年）玉禅师重建。寺中有铁塔，在里面安藏舍利。

秋崖诗：“嵯峨高万丈，气宇眇蓬莱。塔影连台汉，钟声出斗隈。龙池藏岁月，圣地绝尘埃。天下多名胜，难同是五台。”

净土庵：在栖贤谷，明朝嘉靖年间玉峰和尚开山立宗，尝试各种苦行，曾经四十多天昏沉散乱不能入定。后来广泛召集僧人，归事净土宗，因此在这里建立寺庵。

新安明渊诗：“雪发头陀遁僻林，定忘昏散道犹深。双眉不着人间梦，一麈高挥劫外音。野衲从风因有道，山禽相狎为无心。蒲团夜照清凉月，一榻松风独自任。”

龙兴庵：在栖贤谷。明朝嘉靖初年太虚和尚在这里建立庙庵。最初住下的时候，树林茂密没有人踪，正月初一，看见一个金色女子，手执莲花站在岩石上，很快就消失了，流光满谷。又曾经听到龙的鸣叫，居住不长时间，大开结社灶火，广泛接纳要来的僧人，丛林达到鼎盛，于是以龙兴庵为寺名。

镇澄诗：“纷纷逐荣辱，大士独惊心。避俗难寰阓，诛茅入远岑。林花观代谢，沤影识浮沉。定入千峰夜，寒云一榻深。”

灵鹫庵：在华严谷东岭。明武宗正德年间僧官从铃构建。

大钵庵：在紫霞谷。群峰拱抱，茂林森耸。无边禅师得到楚峰和尚的道法，是临济宗门下第二十八代。楚峰曾经嘱咐他说：“以后即使只有一钵饭，也要和其他僧人共同吃。”明嘉靖43年（1564年）在这里建立草庵，挖地掘到一个铜钵，能放一斗多粮食，于是成为丛林。

伏牛法光诗：“住老台山不记年，蔬餐涧饮乐心田。云埋五顶谁人到？雪覆千峰独自眠。系钵谩歌佛祖句，缚茅常结水云缘。自从勘破西来旨，此段因缘不易传。”镇澄诗：“群山环抱树森森，大士开图岁已深。铜钵埋来应有谶，可知原是旧丛林。”

图：五台山佛教摄影组 文：(明:镇澄 撰 今：苏知 译注)