2020年初，新冠疫情在中国爆发，彼时美国还没有受到太多冲击，唐人街的华人们如往年一样，欢庆农历新年。而后美国确诊人数破千，3 月19日确诊过万。疫情之下，美国开始人心惶惶。 美国前总统特朗普首次在推特上使用了“中国病毒（China Virus/Chinese Virus）”的说法。许多专家与媒体认为此举助长了美国群众对亚裔的仇恨与歧视 。 对于目前华人在美国的困难处境，这份无奈更多是来自于自身的身份认同：在美国，他们是长着亚洲面孔的边缘群体；在中国，他们是“与己无关”的外人。他很明白，只有中美友好，他们才有好日子过。一旦中美关系紧张，华人群体就首当其冲。现实中左右为难，让他心生感慨——谁来接受我们呢？ Raylii，公众号：锐意主张亚裔仇恨下的唐人街，一个美国华人的抵抗与自救
伴随亚裔问题备受关注之时，我们带来这部影片：《梦响唐人街》（英文名：Curtain Up!），跟拍了一群纽约唐人街容闳小学剧社的孩子们排演音乐剧《阿拉丁》和《冰雪奇缘》的故事。在美国，能够参与到演艺事业中的华人/亚裔凤毛麟角。
这些十岁、十一岁的孩子们带着严肃的表演和艺术梦想参加戏剧社，却也面临着来自于美国社会对亚裔的刻板印象，以及华人家庭文化、价值观的双重挑战。他们能否通过音乐剧的排演坚持自己的梦想？
《梦响唐人街》预告片
活动时间
2021-5-21（周五）无锡
2021-5-23（周日）上海
活动内容
《梦响唐人街》展映+导演童辉现场QA
本场学术交流，已获得导演授权
统筹：刘小黛
放映员：七木三、金恒立
鸣谢：无锡市润生书局、上海群岛书店
策划：书本放映
幕后，本片走进了数个孩子的家庭，记录了这些孩子们在面临小学毕业、离开唐人街的特殊时期，对自身身份认同的理解；华人、亚裔，抑或美国人，我们究竟是谁？这些出生长大在美国的ABC和他们的一代移民父母间，产生了许多身份上、文化上的碰撞：为什么奶奶总让我喝热水？为什么妈妈在奥运会上支持中国队？这些碰撞，将潜移默化地影响他们的成长，乃至影响海外华人社群的未来。
这部纪录片，正是通过音乐剧的形式，从孩子的视角出发，试图探讨在多重文化和身份中生活的人们所面临的“我是谁”的问题。
5月21日无锡，5月23日上海，书本放映将在两城进行线下首映，同时本片导演兼制片人童辉将亲临现场，与现场观众进行映后交流。欢迎大家的参与。
影片简介
《梦响唐人街》
CURTAIN UP!
《梦响唐人街》（英文片名：Curtain Up!）
片长：69分钟
制片国家：美国
作品种类：纪录长片
导演/制片人：童辉，黄思琪
《梦响唐人街》入选十余个北美电影节，并获得第三十八届洛杉矶亚太影展“最佳新人奖”和第四十三届纽约亚美国际电影节“观众选择奖”。2021年五月于美国公共电视台PBS网站及World Channel全美播出。
导演阐述：在美留学数年，我和大多数的留学生一样，和真正的当地华裔移民群体几乎毫无接触。在学校里，出生长大在美国的“ABC”学生们几乎和我们形同陌路；社会上，华裔群体关心的议题也在我们的视线之外。2018年夏天，搬到纽约就读新闻学院的我，决定更多地了解当地的华裔、亚裔群体。
适逢轰动全美国的好莱坞亚裔制作《摘金奇缘(Crazy Rich Asians)》上映，美国演艺界关于亚裔占比、亚裔形象的讨论如火如荼。我在本科时是个戏剧迷，每学期都要参演或导演一部校园戏剧，甚至在历史系的毕业论文研究的也是民国时期在美留学生的戏剧活动。于是，我便决定以戏剧为切入点，探讨华裔在美国的生活现状。
在与孩子和家长们数个月的接触中，我们也逐渐确定了纪录片的主角——每个孩子都很棒，而成为我们主角的几个孩子，每个人都有鲜明的个性和截然不同的家庭环境。我们走入他们的家庭生活、记录孩子们和长辈的交流、以及探索孩子们间探讨的话题。这些更加私人的场景一次次带给作为记录和观察者的我们以惊叹，惊叹华裔少年们成长中所经历的温情和挑战，更惊叹于他们对自身亚裔身份的认知。于是，在排演戏剧的主线背后，我们有了更充实的故事内核。
我希望《梦响唐人街》用他们这一阶段的故事，能够给华裔少年、乃至华裔群体在美国的生活现状做一个以小见大的展现。
映后嘉宾介绍
导演/制片人童辉，来自北京。现居北京，为独立纪录片导演、自由撰稿人。从高中起便开始制作电影和纪录片短片。本科时就读美国康奈尔大学历史系，研究生毕业于哥伦比亚大学新闻学院纪录片方向。曾为澎湃新闻非虚构专栏“镜相”撰稿人和凤凰“在人间”栏目撰稿人。关注亚裔文化、艺术、身份认同问题。《梦响唐人街》是他的首部纪录长片作品。
目前童辉正在完成第一部历史社科类书稿，从亚裔、华裔、中国人、留学生四个角度分析中美之间的身份认同和身份政治问题。
书本放映179期：《梦响唐人街》+导演童辉QA
无锡站
活动时间
2021年5月21日19：00-21：00
19:00-20:10 《梦响唐人街》
20:10-21:00 童辉导演现场映后交流
映后嘉宾
童辉
地 址
无锡市润生书局（梁溪区南长街）
票价
35元/人
50元/双人
书本会员免费
扫描二维码购票报名
上海站
活动时间
2021年5月23日19：00-21：00
19:00-20:10 《梦响唐人街》
20:10-21:00 童辉导演现场映后交流
映后嘉宾
童辉
地 址
群岛书店Books
（上海市徐汇区云锦路300-2号，地铁11号线云锦路站7号口附近）
票价
39元/人
60元/双人
书本会员免费
扫描二维码购票报名
*非盈利公益放映
（收入仅用作版权、场地、工作人员交通食宿等支出）
添加小书本微信号paokaishubenxbb加入全国影迷群
注意事项
提前至少 30 分钟凭购票信息姓名和手机号签到，早到早选座；
观影过程中禁止使用任何自发光物品（如电脑、手机、手电等），禁止屏摄、大声喧哗；
迟到的观众请勿使用闪光灯；
购票成功后，一经售出，无法退款，票务转让请自行处理。
主办方
2019年10月成立书本映像文化艺术工作室，致力于电影文化策展，成员分布在无锡、上海、杭州、重庆、柏林和巴黎。累积放映电影百余部，致力于艺术电影国内放映策展、宣传推广，世界电影节资讯报道，发掘小成本艺术电影，助力制片执行和电影节投送，探索华语独立电影的国内宣传及海外发行。承接有意思的文学、赏析、演出等文化活动，在此，也寻求各方合作，品牌赞助，推广业务、宣发合作。请联系小书本微信号：paokaishubenxbb
鸣谢
无锡润生书局
上海群岛书店
近期书本放映：
互联网经济下，直播与生活的界限在何处？
被打断手，打瞎眼睛，罗长姐依然照顾着她的疯儿子！
怪人剧团5月巡演邀请函来啦
书本放映180期|上海：《红毛皇帝》
《诺贝尔文学奖经典作品》全4册、《道德经》雅音吟诵读本
《改编世界的传奇女孩》、《西南联大通识课》 全3册
点击图片购买这些给孩子的精选读物
热门跟贴