坎瑞亚和深渊是原神中最神秘的反面势力，尽管剧情中描述了坎瑞亚亡于战乱，但对于坎瑞亚的具体特征仍不为人知。随着玩家对新怪物深渊咏者魔法书内容的发掘，以及对坎瑞亚遗迹的分析比对，可以清晰地发现古国坎瑞亚和现实古罗马的紧密联系。毋庸置疑，古罗马正是坎瑞亚的背景来源，坎瑞亚的兴亡是现实罗马历史的缩影。

在人形法师怪深渊咏者·紫电手中的魔法书中，有国外玩家通过查阅腓尼基字母表、运用自己的拉丁语知识，成功地破译出深渊咏者魔法书上的坎瑞亚文字。根据玩家的翻译，书中大致写着“以深渊之名，想众生带来黑暗之光”的词句。深渊咏者使用的坎瑞亚文字是花体的腓尼基字母，而使用的语法正是拉丁语，而非原神自创的语言。

在历史上，发源于东地中海沿岸的腓尼基人结合了古埃及象形文字和苏美尔楔形文字的特点，在大幅简化笔画的基础上创立了腓尼基文。这种文字现后传入古希腊和古罗马，在当地人的不断改良中，构成了希腊文和拉丁文最初的字母表，而后者就是古罗马的官方语言。可以说，深渊使徒使用腓尼基字母拼写拉丁文，是古罗马人的历史再现。

而古罗马和坎瑞亚的另一重要对应关系，就是遍布提瓦特的古代遗迹风格。古罗马人继承了古希腊建筑棱角分明的立柱围廊结构，并把简朴的立柱改造成华丽的多重拱门，还艺术性地以圆周布局来布置建筑物，最明显的特点就是留存至今的罗马斗兽场。而游戏中，坎瑞亚遗迹虽然破败不堪，但仍有明显的古罗马拱门风采。

在蒙德摘星崖脚下的千风神殿，是游戏中保存最完整的坎瑞亚遗迹，坎瑞亚制造的遗迹守卫就游荡其中。站在高处俯瞰，千风神殿的布局简直和古罗马斗兽场如出一辙。千风神殿侧壁上的栅栏门酷似斗兽场关押猛兽的牢门，其曾经困住了前来探险的班尼特和雷泽，玩家们对其一定不会感到陌生。

古罗马在兴盛时无休止地对外扩张，也树立敌人无数，最终在四面楚歌中帝国分崩离析。在原神中，坎瑞亚就是一个武德充沛的军事国家，它对外残酷扩张最终招致七国神明联合打击，最终陷入万劫不复的深渊；古罗马军政合一的军团首领往往手握大权，游戏中出身近卫军团长的戴因斯雷布就是这样一种角色，在军事方针上，坎瑞亚就是罗马的再现。

艺术来源于生活又高于生活，游戏也不例外。游戏中七国均有现实实例，坎瑞亚也对应了灭亡的古罗马。无论是语言文字还是建筑艺术，抑或是军事特色，坎瑞亚都透露着古罗马的灵魂。坎瑞亚“复刻”了古罗马的消亡，因此对其探索只能从遗迹废墟中发掘，仿佛从提瓦特穿越到地中海畔，去体验现实与虚拟的灵魂交融。