今日问题
⊙“缅怀”用英语怎么说？⊙
很多年以后，当中国人回望2021年5月，注定是悲痛的，短短三天，我们失去了4位国之栋梁：
5月20日：“中国眼科医学界泰斗”夏德昭逝世，享年104岁。
5月21日：故宫原副院长文博泰斗杨伯达逝世，享年94岁。
5月22日：“肝胆外科之父”吴孟超院士逝世，享年99岁。
5月22日：“杂交水稻之父”袁隆平院士逝世，享年91岁。
“大地之星并未陨落，只是选择返回天空，继续照亮大地！”
当你我仰望星空，应能从中汲取前行的力量。以奋进，为缅怀！不忘却便是最好的纪念！如何用英语来表达缅怀之情？
mourn for
追悼，哀悼；缅怀
▷Millions of people across Chinamourn for'Father of Hybrid Rice'Yuan Longping.
▷中国的数百万人缅怀“杂交水稻之父”袁隆平先生。
mourn 哀悼，悲伤
来自古英语murnan,哀悼，悲伤，焦急，词源同memory，可能来自比喻用法，即由记忆引申回想，哀伤，哀悼等。
▷Wemourn forour fallen soldiers.
▷我们哀悼阵亡的兵士.
in memory of
以纪念
▷He wrote the poemin memory ofhis wife who offered her life in defense of the country.
▷他写这首诗是为了纪念他那为国捐躯的妻子。
▷The Dragon Boat Festival isin memory ofa Chinese poet, Qu Yuan.
▷端午节是纪念中国诗人屈原的节日。
honour the memory of
缅怀
▷The only way to trulyhonour the memory ofthose who perished in Rwanda 17 years ago is to ensure such events can never occur again.
▷真正缅怀17年前那些在卢旺达死者的唯一方式，是确保这类事件永远不再发生。
in remembrance of
为纪念...; 回忆...
▷So let us mark this dayin remembrance ofwho we are and how far we have traveled.
▷请让历史记住这一天，记住我们的今天，记住我们过去走过的光辉历程。
有一首非常经典的钢琴曲，叫作《Remembrance》（纪念）。
它是墨西哥钢琴诗人 Ernesto Cortazar (埃内斯托·科塔萨尔)的作品，是一首专为秋天而写的夜曲，清新忧伤，琴键挥舞间，温柔走进了心间……
commemorate
纪念
▷A series of movies will be shown tocommemoratethe 30th anniversary of his death.
▷为纪念他逝世30周年，有一系列的电影要上映。
▷Some galleriescommemoratedonors by inscribing their names on the walls.
▷一些美术馆把捐赠者的姓名镌刻在墙上以示纪念。
愿先生们安息！
一路走好！
或许现在天上多了几颗灿烂星辰，那些光芒散落回人间，融进了清风细雨，融进了万家灯火。我们是在相互牵挂的。
【英语口语1v1定制方案】
免费领取
更多免费好课
热门跟贴