访问中国生物志库的时候，有没有注意这个地方的一行生僻字？
一眼望去，好像没几个念得出来
甚至会心生疑问，植物的名称怎么总爱用这些“不太常用”的字呢？
这还得从我国简化汉字的历史说起。先简单梳理一下时间线：
您看，摸排“物种家底”，给物种起名的研究工作，刚好处在我国汉字改革的浪潮中心。
所以有很多在物种名称中出现的字，可能不会再在日常生活中见到，也就不会出现在《现代汉语词典里》了。
因此我们在出版过程中，经常会用特殊的技术手段进行“造字”，以便显示在书中。但是数字化了的图书，造字是一张图片，只能显示却不能参与检索，所以业界有个不成文的规则：
△能用繁体替代就用繁体；
△无法用繁体替代的需进行“符号造字”，即将造字按偏旁部首拆分开来，并用特殊符号表示其文字结构。↓
既然不常见，我们就来认识一下吧。
因生僻字众多，本期“认真科普”将分为上下两篇，上篇为植物篇，下篇为动物篇，欢迎关注。
白㫋檀 出自《楞严经》
● 植物志接收名 ：
《植物分类学》
《中国迁地植物栽培大全 第11卷》
[门@身]骨草 出自 《植物名实图考》
●植物志接收名：
现已成为 长瓣马铃苣苔 Oreocharis auricula 的异名
《中国维管植物生命之树》
《中国西南野生生物种质资源种子名录》
麻[米乙]木 出自 广东方言
● 植物志接收名 ：
《中国植物志》
徐晔春@PPBC
四蕊䕹 出自《海南植物志》
● 植物志接收名 ：
《海南植被志》
《海南植被志》
䓮䕅 出自《救荒本草》
● 植物志接收名 ：
《中国高等植物彩色图鉴》
《中国高等植物彩色图鉴》
[木匿]木 出自《经济植物手册》
● 植物志接收名 ：
《中国高等植物彩色图鉴》
蓑衣㰀，猪血㰀、红㰀 出自广西、广东方言
● 植物志接收名 ：
《中国植物志》
木䉡竹 出自《李衎竹谱详录》
● 植物志接收名 ：
不过 flora of China开始，中文名就修订为温州箪竹了
《中国植物志》
红叶栘[木衣] 出自《经济植物手册》
● 植物志接收名 ：
《西部季风常绿阔叶林常见植物图谱》
《中国迁地栽培植物大全》
马㼎（bó）儿 出自《救荒本草》
有时也会用 [瓜@交] 表示
民间也称 老鼠拉冬瓜
● 植物志接收名 ：
《中国高等植物彩色图鉴》
《中国高等植物彩色图鉴》
[山/弄]岗马蓝 出自《广西植物》
● 植物志接收名 ：
[山/弄]岗是广西龙州的一个地名。
物种图片没有记载，找到了同属的几个物种参考一下。
耳叶马蓝 《中国植物志》
红背耳叶马蓝 《中国高等植物彩色图鉴》
[艹/洽]草 出自《陕西渭河流域之杂草》
● 植物志接收名 ：
《甘肃草原植物图鉴》
《甘肃草原植物图鉴》
䓞草 出自《植物名实图考》
● 植物志接收名 ：
《中国高等植物彩色图鉴》
《中国高等植物彩色图鉴》
[艹/杭]子梢 出自《华北经济植物志要》
●植物志接收名：
不过后来学界有用“杭”（《中国生物物种名录》），也有用“笐”的（《中国维管植物生命之树》）。
《中国高等植物彩色图鉴》
《中国维管植物生命之树》
[竹/思]簩竹 出自《南方草木状》
●植物志接收名：
《中国高等植物彩色图鉴》
[竹/沙]簕竹 出自《台湾植物志》
●植物志接收名：
与[竹/思]簩竹同属，形态可一同参考。
没想到吧
点击 植物志接收名，
可 查看有关物种的详细描述哦
还有哪些植物名称困扰着你，在下方留言告诉小志吧↓
中国生物志库
访问：http://species.sciencereading.cn
收录中国近10万种现生生物物种，提供科学权威的生物学信息，包括：物种名称、分类地位、形态特征、地理分布、功用价值、理论知识、精美图片， 为用户提供全面的知识服务解决方案。
中国生物志库汇集了科学出版社出版的权威生物学著作，并依据最新出版物持续更新。
SciLife
微信号 : Sci_life
在线优先出版
扫描二维码进入阅读
科学出版社在线优先出版平台
新书上线，扫码阅读
热门跟贴