连绵夏雨晚阴沉，

雾漫村街不见人。

天地交织水沥沥。

山乡飞洒夜深深。

乌云密布雷声滚，

玉宇倾盆路水浑。

吹走烦忧驱热浪，

带来凉爽万家门。

译注：

夏天的傍晚，

天上下起了，

连连绵绵的小雨，

天空阴沉沉的；

雨雾弥漫着村街，

看不见一个人影。

天地交织在一起，

雨点淅淅沥沥；

小雨在山乡里飞洒，

一直到夜深人静。

这时候，

突然乌云密布，

雷声滚滚；

天空降下倾盆大雨，

街路上积起浑浊的水流。

风雨吹走了我心中，

对田地干旱的烦忧，

也驱走了盛夏的热浪；

同时，

也带来了凉爽，

进入千家万户。