众生之心,与佛无二。其不能作佛,常作众生者,以其自无慧力,不能觉悟,又无善知识为之开导。由是以本具佛性之妙心,作起惑造业之根本。致令长劫轮回,了无出期,可不哀哉。

故我世尊初成正觉,升忉利天,为母说法。欲令一切众生,悉皆图报父母之恩,特为表彰地藏菩萨往劫因救母故,广发菩提之誓愿,以作未来众生得出苦海之舟航。

白话译文:

众生的心,与佛的心没有两样。而众生之所以不能作佛,常作众生的原因,是因为众生自己没有智慧之力,不能觉悟,又没有善知识为其开导。因此以本来具足佛性的妙心,作起惑造业的根本。致使长久劫轮回于六道,没有出离之期,怎能不让人悲哀呢?

所以我佛释迦世尊最初示现成就正觉时,升到忉利天,为母亲说法。希望让一切众生,都能生起报答父母之恩的心,并特别表彰地藏菩萨过去劫中因为救度母亲的缘故,广发菩提誓愿,以作未来众生得以出离苦海的舟航。