中国的文字蕴含无穷的魅力，多一个字或是少一个字便能读出截然相反的意思，即便是同样的几个字，用不同的语气读出来也不尽相同。若是说这个世界上什么力量最强大，那么非中国文字莫属。文字有如子弹，神枪手一颗子弹可以消灭一个敌人；文字有如剑刃，高手剑客可以封喉。

在中古历史上，一些伪君子为了歌功颂德，往往会立碑树传。比如，广东新会县有座大山名崖山，山上有一块大石头，上面刻有一行显眼的大字：“张弘范灭宋朝于此”。说起崖山，熟悉历史的读者都知道，这个地方在南宋末年时曾上演了一幕悲惨大剧。

南宋末年，蒙古大军南下，丞相陆秀夫和太傅张世杰携幼帝宋端宗一行逃到崖山，准备做最后一搏。降元之将张鸿范率军追赶至崖山，与宋军交战，最终陆秀夫背着幼帝跳入大海，赵宋王朝宣告灭亡。为了纪念这一不世之功，张弘范在崖山悬崖之上，刻下了这一行大字以示永垂不朽。

张弘范本是汉人，却为汉贼，亏得他得意洋洋。在其后的百余年时间中，这行铭耻辱的大字一直刻在山崖之上，警醒着后人。终于，有人忍不住了。明宣宗时著名的思想家、书法家陈献章见了以后，便手写一个“宋”字让石匠刻在大石之上，变为：宋张弘范灭宋于此。

平常一个字，本身并无褒贬色彩，但放在此处却铿锵有力，具备摄人心魂的力量。张弘范的“丰功伟绩”真的全被这个字给彻底抹杀了。所谓“奇勋伟烈张弘范，不是胡儿是汉奸。”要是没加上这个“宋”字，张就好比在封神榜上，而加了“宋”字以后，就被牢牢地钉在耻辱柱上了。

同样也是一个字，让明末清初的文人领袖钱谦益被世人唾骂。钱谦益作为两朝文坛领袖，却被历史学家吴晗先生如此评价：“年轻是浪子，中年是热中的政客，晚年是投满的汉奸；居乡是土豪劣绅，在朝是贪官污吏。”就这么一个人，却自戴高帽，在其门楣上大书：“皇恩似海，臣节如山。”

后人对此深不以为然，于是便有人在上下句中各加了一个字：“皇恩似海矣！臣节如山乎？”“矣”和“乎”在中国文字中本是虚字，并无多大意思，可用在钱谦益这个门联上，却显示出了极大的杀伤力，一字之差，让钱谦益的形象轰然倒地。

自古以来，文人手中的那支笔可兴邦也可丧邦，对于封建官僚来说，文人们无法与之抗争之时，便会拿出致命武器与之对抗。宋太祖赵匡胤建国后，在全国各地的衙门上亲题了一副对联，曰：“尔俸尔禄，民脂民膏；下民易虐，上天难欺。”

正是有了这副对联，让官员们每天上班都触目惊心，好像是一个咒语一般，天天念着。可是时间一久，大家都习以为常了，尸位素餐的官员们俸禄照拿，活却不干，百姓越来越苦，他们却越捞越多。手上有了民脂民膏，欺负了上天又能奈我何？

为了表示不满，有人便在这四句话上加了一些料，改为：“尔俸尔禄，只是不足；民脂民膏，谁吃谁肥；下民易虐，来的便着；上天难欺，他又怎样？”

晚清时期，贪官遍地，可就有人拿着银子又想邀清名。在各地的府、州、县衙门中都写下了：“爱民若子，执法如山。”可实际上却是衙门八字开，有理无钱莫进来，你钱多理就多，你钱少理就少。久而久之，人们便对这句话进行了深加工。所谓“爱民若子”，就是“金子银子皆吾子也”；所谓的“执法如山”，就是“钱山靠山其为山乎！”