2021年诺贝尔文学奖
2021年10月7日晚,瑞典学院宣布来今年的诺贝尔文学奖“桂冠”获得者,他就是来自非洲坦桑尼亚小说家阿布拉扎克·古尔纳(Abdulrazak Gurnah)。
至此,加上这位今年刚刚获得2021年诺贝尔文学奖的坦桑尼亚作家阿卜杜勒拉扎克·古尔纳,前前后后非洲一共有8位作家获得了诺贝尔文学奖。
这个数字还真的不简单,因为到目前为止,中国获得了诺贝尔文学奖的作家就仅仅只有1位。难道这就能够说明,非洲的文学成就要比中国的文学成就更加辉煌吗?我认为绝非如此!
我对这非洲的8位获得诺贝尔文学奖的作家进行了一次较为详细的梳理,梳理完毕之后,我发现这些获得诺奖的非洲作家都普遍具有“欧美背景”,这难道是巧合吗?
阿卜杜勒拉扎克·古尔纳
非洲这8位诺奖作家分别是谁?
从1957年加缪到2021年阿卜杜勒拉扎克·古尔纳,非洲一共有8位作家获得了诺贝尔文学奖,他们分别是:
第1位:阿尔贝·加缪(Albert Camus)
1957年获得诺贝尔文学奖,出生在法属阿尔及利亚的小说家、哲学家、戏剧家、评论家,是首位获得此奖的非洲人,也是法国当时最年轻的获奖作家。代表作《异乡人》《鼠疫》。
第2位:克洛德·西蒙(Claude Simon)
1985年获得诺贝尔文学奖,法国新小说派代表作家,1913年生于原法属殖民地马达加斯加岛,在巴黎市的斯坦尼斯拉斯中学毕业后,就读英国牛津大学和剑桥大学。代表作及成名作《弗兰德公路》。
第3位:沃莱·索因卡(Wole Soyinka)
1986年获得诺贝文学奖,尼日利亚小说家、诗人和戏剧家,1934年出生于尼日利亚。1954年,进英国利兹大学,专攻英语。曾经是剑桥大学、谢菲尔德大学、耶鲁大学的客座教授。代表作《森林之舞》《强种》《孔其的收获》。
第4位:纳吉布·马赫福兹(Naguib Mahfouz)
1988年获得诺贝尔文学奖,埃及小说家,是第一位获此奖的阿拉伯语作家,1930年开始接触西方各种民主主义和社会主义思潮,1959年他出版了一部争议最多的小说《我们街区的儿童们》(Children of Gebelawi),这部小说描写了代表接受新式教育的阿拉伯知识分子在西方文化冲击下,开始对伊斯兰认识产生动摇的故事,随后这部书被定为违背伊斯兰教义的禁书。代表作有小说三部曲《宫间街》《思宫街》《甘露街》,以及《尼罗河上的船家》等。
阿尔贝·加缪
第5位:纳丁戈·迪默(Nadine Gordimer)
1991年获得诺贝尔文学奖,南非现代女作家,出生在南非约翰内斯堡附近多有犹太人和黑人的矿山小镇斯普林斯,她是唯一一个“土生土长”的南非获奖作家,她的主要作品发表在美国的几家刊物上,大多数出版商也来自美国。代表作品有《贵宾》《七月的人民》《无人伴随我》。
第6位:约翰·马克斯韦尔·库切(J. M. Coetzee)
2003年获得诺贝尔文学奖,南非作家,出生于南非开普敦市,兼具德国和英国背景,但以英语为母语。1960年代库切移居英国,做过计算机程序设计师,后来转往美国攻读文学,取得博士学位。主要代表作有《昏暗的国度》《来自国家的心脏》《等待野蛮人》等。
第7位:多丽丝·莱辛(Doris Lessing)
2007年获得诺贝尔文学奖,出生于伊朗,父母都是英国人,她是一位英国殖民官员家庭的女作家,六岁随父母迁居英属殖民地罗得西亚(即今“津巴布韦”),代表作有《金色笔记》《野草在歌唱》、《暴力的孩子们》等。
第8位:阿卜杜勒扎克·古尔纳(Abdulrazak Gurnah)
2021年获得诺贝尔文学奖,出生于坦桑尼亚,在印度洋的桑给巴尔岛长大,但在上个世纪60年代末以难民身份前往英国。后来一直是英国坎特伯雷肯特大学英语和后殖民文学教授。代表作《天堂》,《沙漠》和《海边》。
多丽丝·莱辛
非洲8位诺奖作家有何“共同的特征”?
纵观非洲的这8位诺贝尔文学奖获得者,我们发现了这些“共同的特征”:
1.大多数作家都具有“欧美背景”。
他们中有的是来自英属、法属殖民地的作家,有的则已经移民到英国、法国或美国,有的则干脆具有英国或法国国籍。只有纳丁戈·迪默(Nadine Gordimer)一人是“土生土长”的唯一南非诺奖获得作家,但是她的作品当时在南非国内很多都被禁止,只有在美国才能发表和出售。
2.大多数作家都是用“英语写作”。
8位非洲作家中,用法语写作的有1人,即阿尔贝·加缪;用阿拉伯语写作的有1人,即纳吉布·马赫福兹;其余6人,全部是用英语写作或发表。
3.大多数作家都曾受到“西方文化”的影响。
这些诺奖获得者中,很多作家都曾到英国、法国或者美国去上大学或教书;有些作家的作品因为大肆推崇和宣扬“西方价值”,在自己国家内成为了“禁书”。
综上所述,非洲这8位获得诺贝尔文学奖的作家,一方面的确是因为他们具有“写作实力”,但另一方面还和他们都“欧美背景”紧密相关。
他们当中大部分只是“出生”在非洲,“遭遇”在非洲,但他们都“生活”和“思想”都是在欧洲或者美洲。准确地说,无论是从“国籍”角度,还是从“思想”角度,他们都已经不完全属于“非洲作家”了。
诺贝尔塑像
中国作家为何很少获得“诺贝尔文学奖”?
如果拿非洲的8位诺奖获得者和中国的1位诺奖获得者相比,中国作家中的诺贝尔文学奖获得者,的确要比非洲作家少很多很多。
为什么会出现如此差距?难道是因为中国的文学不如非洲的文学?中国难道缺乏具有世界影响力的作家?
非也!非也!实际情况是:具有近5000年历史的中国,不但不会弱于非洲文学,而且比起欧美文学来,也毫不逊色!
中国的诺奖作家只有1位,我认为其中的原因主要有两个:
一是因为“汉语太难翻译”。
因为汉语作为历史悠久、博大精深的表意文字,的确让作为表音文字的英语有些难堪。尤其是一些“言外之意”的翻译,就算是兼懂汉语和英语的学者们,翻译起来也经常碰到各种“尴尬”,无法准确翻译出汉语的“神韵”。
二是因为“不符合西方价值观”。
中国的作家,无论是从“国籍”角度,还是从“思想”角度,大都具有深刻的“中国烙印”。已经深入骨子几千年的“中国烙印”,就是“不吃西方那一套”,不被“西方文化”奴役,更不会宣扬“西方价值观”,因此,也不会受西方评委的青睐。
在这两个主要原因当中,我认为最核心的原因当属第二个:即中国的作家、作品,很难符合诺贝尔奖组委会的“西方口味”,中国作家的“思想”并不在欧洲或者美洲,他们也不帮助欧洲或美洲宣扬“西方价值观”!
中国第一位获得诺贝尔文学奖的作家:莫言
结束语:
无论是从“历史文化”的角度,还是从“著作影响”的角度,中国文学都要比非洲文学更强;但现实的情况是非洲获得诺贝尔文学奖的人数比中国要更多!其中的原因也很简单:这些非洲作家的作品,大部分都在宣扬“西方价值观”,而这种“劳动”最好的回报就是:“颁发诺奖”!
诺贝尔奖章
【图片来源于网络,侵删】
热门跟贴