我们一直都在模仿（抄袭）韩国综艺，翻拍韩国电影，而翻拍的类型大多数是情感类的，比如《你的婚礼》《阳光姐妹淘》等等，最后呈现的效果简直惨不忍睹。
韩国也有过翻拍中国电影，但他们选择的都是诸如《无间道》《毒战》这类的枪战片，毕竟在动作片领域，中韩两国创作者还是有很多共同语言，发挥空间也大，搞不好还能有自己的突破。
就比如把《无间道》翻拍成《新世界》，剧情基本做了改变，最终在很多方面都是具有创新性，甚至是超越原版，更加符合人性的。
不过，今年8月份有一部韩国翻拍电影却失败了，而且是不被中国和韩国两国观众同时认可的电影，它就是《解救吾先生》的韩版《人质》。
当初，《解救吾先生》可是根据真实事件改编的，而当事人演员吴若甫，还在其中饰演了一名警察，也算是通过这个机会正视了自己的过去。
韩版的《人质》则直接用会黄政民本人的名字和身份，也就是说，电影想要用以假乱真的手法，制造一出根本没有发生的绑架案，这就是这部剧最大的败笔。
在《解救吾先生》里，我们知道演员是刘德华，他在饰演这个角色，所以，并不会对其中出现的某个小瑕疵深究，假的它就是假的，只当是一部作品看待。
可《人质》偏偏让黄政民演黄政民，而这部电影大概也是黄政民最不像自己的时候。
一个演员居然把劫匪耍的团团转，最后又像是“电梯战神”丁青附体，直接把冷血的绑架犯给勒晕了。
这确定还是演员黄政民？
我觉得，你哪怕随便编一个明星的名字，然后让黄政民去扮演，都比现在要好，假的成不了真的，反而会弄巧成拙，直接让观众从头到尾的跳戏。
而且，面对一个杀人如麻冷酷无情且没有任何软肋的绑匪，黄政民居然敢三番五次耍他们，甚至还以一敌五的把他们连锅端了，这确定和现实中的黄政民一样？
当然，最大的败笔就是绑匪的人设，全部都过于脸谱化，直接剥夺了他们人的本性，这是《人质》无法突破和超越《解救吾先生》的关键。
《解救吾先生》之所以有很好的口碑，一大半的功劳属于王千源饰演的华子，这也是最经典的反派之一，甚至是整部电影最大的亮点。
华子就是一个普通人，一个来自底层的普通人，他冷血但不变态，他胆大却也心虚，随身携带着手雷，说明这人是亡命之徒，可面对情人和父母时流露的温情，说明这是个有血有肉的人。
可《人质》里的绑匪崔基焕，他比华子更狠更无情，但却无法让观众入戏，太过脸谱化，表演也太过模式化，说白了，就是个为了凸显黄政民身手的工具人。
在这里就不得不提一下《解救吾先生》里的经典场景。
王千源有两个镜头表演的非常好，也是被观众津津乐道的，一个就是饺子从手上滑落，表明此时已经心虚了，一个就是强忍泪水对着玻璃碰头，说明他至少还是个人。
我猜，这回《人质》编剧兼导演的毕感成彻底弄错了方向，简单地套着英雄主义的外衣进行改编，忽略了对于人性的探讨，甚至忽略了把生活融入其中，最终拍了一部不伦不类的警匪片，顺便还讽刺了一把韩国警察。
一部孤胆英雄片看得不痛不痒，我觉得，下次索性直接绑架马东锡吧，这样打起来还更有可信度，毕竟，一拳超人不是白立的人设。
热门跟贴