未经授权严禁转载。
TVB今年还剩下最后两部台庆剧，其中翻拍的《十月初五的月光》在11月22日晚播出。
而相比旧版，新版有何不同？
首先，时间线被拉长。
旧版的起始时间是1978年，故事开始时间是2000年。
新版的起始时间是1988年，故事开始时间是2022年。
而拉长时间线的意义很简单，就是与时俱进讲述现在的故事。
但一个点的改变，必定会导致其他地方的改变。
这个改变，是把旧版中的两代人关系变为新版中的三代人故事。
旧版《十月初五的月光》，祝君好（佘诗曼）的母亲是朱莎娇（薛家燕），朱莎娇和朱莎华（陈曼娜）是姐妹。
新版《十月初五的月光》增加了朱莎莎这个角色，并改变祝君好、朱莎娇、朱莎华的人物关系。
其中何依婷一人分饰朱莎莎、朱莎华、祝君好三个角色。
在新版《十月初五的月光》，祝君好的母亲是朱莎莎。
朱莎莎和朱莎华是孪生姐妹，母亲是朱莎娇（米雪）。
也就是说，旧版中朱莎娇和朱莎华的姐妹关系，在新版中变成母子关系。
旧版中朱莎娇和祝君好的母子关系，在新版中变为祖孙关系。
如此一来，原本的两代人故事就变成三代人故事。
新版中被拉长十多年的时间线就填补起来，故事顺理成章来到2022年。
而朱莎莎只是工具人角色，用来填补中间多出的十多年，所以在生下祝君好后就被写难产而死。
除了时间线的改变，在叙事上也有一定的区别。
旧版《十月初五的月光》在表现上一代人的故事上，主要以回忆、倒叙的方式。
新版《十月初五的月光》则是遵循传统线性叙事，一开始就告诉我们当年发生了什么。
而对比两版，感觉故事没有太大的差别。
既然剧本相似，那么最具可比性的就是演员。
第一集结尾祝君好有个染发的段落，虽然简短，但何依婷饰演的祝君好就像是一位港女。
相反，佘诗曼的演技更优，完美诠释出祝君好一种邻家小妹的亲和感。
其次是文初哥。
旧版的“黑”张智霖真的很帅，很阳光。
而新版的胡鸿钧走韩流风格，油头粉面不是很能接受。
抛开演技问题，觉得文初就应该像张智霖这样。
其他的，还有何依婷的方便面发型、米雪的金毛狮王发型也很雷人的。
除此之外，旧版有“澳门街”的背景来衬托故事气氛。
新版的话目前还不清楚，但从预告和造型来看，新版更像是韩国偶像剧。
总的来说，翻拍经典容易，但超越经典很难，而且一不小心就变成毁经典。
文中图片来自剧中截图，如有侵权，必删
热门跟贴