《真理的味道》钢笔画 澎湃新闻记者 张慧 图

《共产党宣言》中文全译本首译者陈望道在浙江义乌老家忘我翻译时“墨水蘸粽子”的典故为人熟知，却有商家在陈望道故居附近出售“望道”牌粽子。
11月29日，澎湃新闻（www.thepaper.cn）从义乌市检察院获悉，最高人民检察院对这起违法注册商标，侵害陈望道姓名、肖像权案进行行政公益诉讼立案，要求义乌市检察院与市场监管部门进行诉前磋商。义乌市市场监管局已对涉事公司作出责令改正的行政决定，责令收回并销毁“望道”商标全部产品，收缴5000余套“望道”产品外包装盒。

打开网易新闻 查看精彩图片

检察机关现场走访调查

全国重点文保单位陈望道故居位于义乌分水塘村。今年4月，义乌市检察院走访发现，在毗邻的望道故里011老房里，一家名为“道·味粽子铺”的食品店销售标有“寻味真理 追望大道”的“望道”牌粽子、“望道”牌米粉干等食品。
陈望道的近亲属表示对此不知情，他们未授权单位、人员以陈望道肖像、“望道”名字等为商标进行注册并用于商品生产、销售。
因其中违法商标注册问题涉及国家知识产权局，义乌市检察院将线索上报至最高检。最高检第八检察厅办案组赴义乌，联合义乌市检察院走访调查 ，对店铺销售“望道”牌粽子、米粉干等的违法行为固定证据。据查，该公司注册的商标有20个，确定其中2个陈望道肖像图形商标和3个“望道”文字商标明确指向陈望道先生。
据介绍，虽然“望道”并非全名，作为商标不具有特殊关联性，但连同陈望道肖像一起使用，并在其故居隔壁出售粽子等食品，指向明确。随后，国家知识产权局下发《关于宣告第9689992号“望道”等5件注册商标无效的决定》，指出3件图形商标使用陈望道肖像，2件商标与陈望道名字相同，陈望道作为首译《共产党宣言》的革命先行者，其姓名和肖像是宝贵的红色资源，属于社会公共利益，将陈望道肖像和“望道”作为商标使用易产生不良影响。