以下文章来源于桔子口语每日一句 ，作者艾伦老师

Hi，大家好，我是早安英文的 Allen。今天我们要学习的句子是：

I don't need help raising my child.
我不需要谁教我怎么带娃。

⬇️

I don't need help raising my child.
我不需要谁教我怎么带娃。


⬇️

I don't need help raising my child.
我不需要谁教我怎么带娃。

文本内容

发音要点：

child /tʃaɪld/ 孩子，儿童（音频 0:11）

使用场景：

用来怼那些喜欢指手画脚，教你怎么育儿的大聪明。（音频 0:41）

接下来是2021年12月5日的《我爱问艾伦》栏目，我每天都会在我的私人微信里挑一个同学的提问进行回答。

#我爱问艾伦

老师，求助，如何摆脱“中式英语”式的翻译呢？

我发现我最近翻译句子，老是一个一个单词查出来再拼到一起？老是觉得翻译起来很别扭。不是总说翻译要“信达雅”嘛，我现在连基本的句意都没有办法还原。就感觉不仅考英文，还在考验我的语文。。。

再吃一颗栗子

同学，

“有见识”，如果有见识，你见过类似的句子就不用拼了，而是自然翻译出流畅的句子。

Allen

如果你也想向我提问，

下图扫码添加我好友Say Hi就好啦～

⬇️