打开网易新闻 查看精彩图片

德语中有些形容词是由其他词类加上后缀派生出来的。由于后缀不同,因而词义也

迥然而异。但同一词干带-ig (或-isch)与-lich 后缀的形容词,词义往往易于混淆。

例如:

Er hat ein gütiges Herz.他有一颗善良的心。

Dieser Streit wurde schließlich gütlich beigelegt.这场争端终于和平解决了。

Ich bin als Lehrer tätig.我是当教员的。

Er ist tätlich geworden.他动武了。

ein launiger Mensch.一个风趣的人。

ein launischer Mensch.一个喜怒无常的人。

所以在使用时要多加小心,以免用错。现将比较常用而又易于混淆的形容词按字母

顺序列举如下:

打开网易新闻 查看精彩图片