“整个世界，就是一座舞台；在这世上活过的男男女女们，其实都只是演员而已。他们以各自的方式粉墨登场，可也总会有谢幕的时刻。 ”

—— 威廉·莎士比亚

莎士比亚——“人类文学奥林匹斯山上的宙斯”，从文艺复兴时代一直到现在，他都被认为是英国乃至全世界最伟大的作家之一。“古人日以远，青史字不泯。”莎翁已作古四个世纪，而他的作品却依旧活跃在舞台上，一句“生存还是毁灭”，像标杆一样点明了无数人心中的困惑。

可以说，时代、人文环境、个人际遇和天赋共同造就了莎士比亚。莎士比亚作品中的人文主义思想和戏剧艺术风格，大多来源于其人生经历的颇多坎坷。

话剧《威廉与我》剧照

而话剧《威廉与我》就是一部关于威廉·莎士比亚生平传记的原创戏剧，它用一部戏让观众看尽莎士比亚的一生。走下神坛的莎士比亚，似曾相识的人生经历，让在场的观众十分动容。

在剧中，留下了这样一个问题：“一出戏是写给谁的？”。请走进这部《威廉与我》，与我们一齐探寻问题的答案，看一出真正的好戏是怎样致予岁月。

一段扑朔迷离的身世——至今语焉不详

一位伟大的剧作家究竟有什么样的人生？

用一部戏，看尽莎士比亚的一生

1

剧目 • 介绍

Introduction to the play

3个小时、30+个角色

全由4名演员分别饰演

向你呈现“颠覆”传统印象的威廉！

话剧《威廉与我》是一部关于威廉·莎士比亚生平传记的原创戏剧。由田晓威编剧导演，世纪华鹏制作，汇集李梅、张懿曼、杨柳等资深戏剧演员。

话剧《威廉与我》剧照（摄影/杨俊峰）

《威廉与我》的故事由在剧场的工作者们代入，讲述了小威廉五岁时误入斯特拉福市政厅的舞台，与戏剧结缘；青年时独自在伦敦闯荡，一个皮革商的儿子开始书写属于自己不凡的传奇，再到他晚年失意，回归斯特拉福老家直到去世……

全剧三十余名角色，全部由四名演员扮演。四名演员除了担当整个故事的讲述者、扮演全部角色外，每人还要讲述和扮演一个年龄时期的威廉·莎士比亚：童年、青年、中年、老年。

话剧《威廉与我》剧照（摄影/杨俊峰）

全剧灵活地运用时空、随时切换叙述与具体角色间的身份，完成整体叙事和呈现；在叙事形式、演剧样式上，打破常规刻板的叙事呈现模式，灵活、精巧、缜密的讲述一段贴近我们每个人的质朴传奇。

2

主创 • 说

Creator said

是莎士比亚，又不仅仅是莎士比亚

一次对人生、对戏剧生活的解读

《威廉与我》不仅仅是关于莎士比亚的故事，也有我们今天对他的解读、对莎士比亚剧作的解读，以及对人生、对戏剧生活的解读。

这既是威尔的故事，也是我们每个戏剧从业者们的故事；既是那个久远年代的传奇，也是今天正在发生着的故事。

采访/赵晓萌

*本文为采访片段截取，完整的采访内容详见：

演员对谈 | 关于《威廉与我》, 主创们这样说

关于创作

主演 李梅

晓威诗意的剧本，懿曼的灵光闪现，使得剧本中加入了很多幽默、与我们现实贴近的元素。而且毫无违和，会让我们的呈现又诗意又灵动。又体会到莎士比亚剧本里的东西，与此同时，跟我们现实生活又如此贴近。

主演 田晓威

常规的戏剧流程，基本是严格按照剧本去排练。而我们最大的不同是，剧本虽然提供了一个基础，讲述、进入角色，剧本怎么夹叙夹议、跳进跳出，都靠我们去集体创作。所以我们的排练周期也相应增加了，我们重新把“碎珠子”串起来，在剧本提供的情境下，用这些碎珠子再去创造新的东西。这个过程很像莎士比亚那个年代，一个写戏的人拿着一个剧本……

话剧《威廉与我》剧照（摄影/李晏）

关于主题

主演 张懿曼

我们更多探讨、现在呈现的，是命运的无常，和戏究竟是给谁写的。这个想法是排演时拎出来的，戏里有很多晓威对人和人性的理解。我们没有把他（莎士比亚）往英雄的感觉上弄，尽量把他往人的方向去塑造，拿现在的思维去看过去的人。我倒不觉得人因为时间或者科技进步（产生变化），人类的情感、欲望、人性本身是不变的，没有古代与现代之分。所以我们在开头和结尾都设计了妻子招呼丈夫吃饭的戏。别管你是谁，其实对人来说，吃饭就是天底下最重要的事。

话剧《威廉与我》剧照（摄影/李晏）

主演 田晓威

这个戏的特点是每个单块的戏都是高压的。它不像常规戏那样铺平、垫实、有完整的过程，我们尽量在找我们对生活的理解，最生动的瞬间。那一刻那个女人说不出来“我并不爱他”，当然这个事没有百分百。但我们后来又加上了这句话，因为这是高压的片段，你真的去展现一个丈夫死了儿子之后又发现老婆出轨，这段戏至少要演20分钟。而因为形式是高压的，虽然按生活逻辑她不应该说，可是那里缺一句话，缺高压下精炼出来的那句话。它也许在生活逻辑里并不那么准确，但放在那目前看合适。

3

观众 • 好评

Audience praise

场场爆满，一票难求

造就现象级口碑话剧力作

引起众多剧迷、莎迷的深情告白

中国戏剧文学学会常务副会长 梧桐

这部戏品相惊艳！尤其鲜明的文学思想、舞台主张、艺术态度和审美追求，令人对这支主创团队肃然起敬！

北京人民艺术剧院创作室主任 吴彤

导演和演员出色的二度创作完美成全了编剧的“野心”。在话剧舞台上为莎翁立传，四位演员“出入自如”地串演了三十多个角色，过足戏瘾之余也疯狂“内卷”同台飙戏，从此记住了他们的名字。

话剧《威廉与我》剧照（摄影/杨俊峰）

中国国家话剧院创作部负责人 袁丹璐

用70天排练时间打造出的一出好戏，有着想要达到世界天幕的主创们竭尽全力奉献出教科书级别的舞台呈现。

《新剧本》杂志主编 林蔚然

我愿毫无保留地表达我对这部戏的喜爱，我愿意抛弃理性去看这部戏，并沉浸其中。它不仅是献给我们行业，献给戏剧工作者的，而且戏剧观念很高级，可以看到人生的况味，命运的跌宕。我看到很多人的命运、人情世故，突出的优点是讲历史也是在讲当下，戳中我的是当代的，让人心有戚戚。

话剧《威廉与我》剧照（摄影/李晏）

剧评人 北小京

我愿不吝言辞地赞美《威廉与我》，今晚的演出使我重拾对中国戏剧的热情和希望。你们的创作，写给了岁月。

4

主创 • 介绍

Creator Introduction

编剧／导演／主演田晓威

与主演李梅、张懿曼、杨柳的完美搭配

编剧／导演／主演

田晓威

毕业于中央戏剧学院导演系2000级本科小莎翁戏剧艺术空间艺术总监、联合创始人之一。编剧、导演、策划并监制的影视、戏剧作品三十余部，编剧、导演的戏剧作品累计演出超过3000场。

编剧代表作品：《革命之路》《逃跑的新娘》《我爸是传奇》《有多少爱可以胡来》《画江湖之不良人》电影《青春派》《合约男女》《关于我妈的一切》网剧《约会恋爱究竟是什么》等。

导演代表作品：舞台剧《给未知恋人的爱情短信》《李雷和韩梅梅》《昏了！婚了！》《新柜中传奇》《铁皮玩具总动员》《偷星九月天》等。

表演作品：话剧《三姊妹》《梵高自传》《早餐之前》《丽南山的美人》《李雷和韩梅梅》《如梦之梦》《革命之路》《探长来访》等。

主演

李梅

毕业于中央戏剧学院表演系，凭借《酗酒者莫非》获得2018国际戏剧学院奖最佳配角奖 。《第十二夜》获得1994年亚洲演剧祭舞台奖 。

话剧代表作品：《酗酒者莫非》《丽南山美人》《早餐之前》中文版《战马》《我爱XXX》《一个无政府主义者的意外死亡》《樱桃园》《第十二夜》《戈多医生或者六个人寻找第十八只骆驼》《暗恋桃花源》《红色的天空》《波音·波音》《情痴》等。

主演

张懿曼

毕业于中央戏剧学院表演系本科。

话剧代表作品：《等待戈多》《罗慕路斯大帝》《秦国喜剧》《无声尖叫》《北京一夜》《合伙人》《进化论》等。

主演

杨柳

中国铁路文工团影视与舞台剧制作中心演员，毕业于中央戏剧学院导演系2004级本科。2005年全国大学生艺术展演，作品《学戏》获戏剧小品类一等；2011年广东省艺术节，作品《三毛流浪记》获优秀表演奖；2013年参演音乐剧《钢的琴》获得“文华优秀剧目奖”。

舞台剧代表作品：话剧《三姊妹》《革命之路》音乐剧《三毛流浪记》《钢的琴》《王二的长征》《聂小倩与宁采臣》《站台》。

影视代表作品：电影《新女兵连队》《姐妹》《战火中的伤情》。

总制作人

汪鹏飞

著名演出制作人，世纪华鹏创始人。毕业于中央戏剧学院艺术管理系本科。从业十余年间制作及监制舞台剧近30部，教育部“全国创新创业导师人才库”首批入围导师。

制作舞台剧代表作品：《革命之路》《台北上午零时（大陆版）》《李雷和韩梅梅》《滚蛋吧！肿瘤君》《栀子花开》《金龙》《后青春期的诗》《不思议的旅程》《给未知恋人的爱情短信》《加菲猫--生日派对》《夔龙玉》《墨·海》《阿姨》冰上驻场音乐剧《蝴蝶公主》等。

话剧《威廉与我》· 芙丝饮用天然矿泉水倾情呈献

北京文化艺术基金2021年度资助项目

2021北京东城原创剧目·世纪华鹏口碑力作

培源·青年戏剧人才培养及剧目孵化平台第二期孵化作品

演出时间：

2022年4月14-17日、4月19-22日19:30

2022年4月23日14:30

演出地点：北京天桥艺术中心·中剧场

演出时长：175分钟（含中场休息15分钟）

主创名单

导演：田晓威

编剧：田晓威、朱珠

出品人：方木、朱珠、李彦达、朱梦瑶

总制作人：汪鹏飞 制作人：曲晶

主演：李梅、张懿曼、杨柳、田晓威

舞美设计／平面设计：徐愔

灯光设计：高捷 服装设计：李予多

原创音乐：I.M.P工作室 林钧晖 陈玉彬（中国香港）

海报绘图：李健 造型设计：林雅婕

副导演：王泓桥 导演助理：程睿之

文案策划：赵晓萌 技术统筹：宋海军

舞台监督：黄鸿远 查理 制作助理：王帅

形体指导：冯时 音效制作：张吉鑫 木偶指导：康健

巡演版灯光执行设计：刘会军 行政统筹：谭昊

宣传推广：观艺之邦

巡演总代理：中演演出院线发展有限责任公司

出品方：世纪华鹏、小莎翁戏剧艺术空间

在田文化传媒工作室

制作方：世纪华鹏

支持单位：北京市东城区文化和旅游局

北京文化艺术基金是由北京市文化和旅游局发起设立的公益性基金，重点围绕舞台艺术创作、文化传播交流和艺术人才培养三大领域开展资助。基金面向社会接受申报、资助过程受社会监督、资助成果由社会共享，最大限度调动社会参与文化建设积极性，搭建了一个开放平等、公开透明的艺术资助体系，充分发挥全国文化中心的示范引领作用。

更多申报信息及资助流程可登录北京文化艺术基金官网或关注北京文化艺术基金微信公众号了解查询。