本文辨析在行政区划方面越南人、中国人之间的认知差异。
越南老街省的省会老街市是中越边境一个比较大的城市，也是越南的二级城市。
由于老街市管辖了10个街道（坊），中国人有的时候将这些街道误认为是“越南的县级市”，这其实是对这些街道的高估。
尤其在中国云南河口的人口中，常常误认为有“谷柳市”，其实只是越南县级市老街市下面的一个街道，而不是县级市。
下面是越南老街省的地方，图中粉色的地方就是老街市。
打开网易新闻 查看精彩图片
老街市是老街省的省会，也是一个县级市（越南没有地级市），它管辖了7个街道（越南语本意为坊）、10个乡（越南语本意为公社）。
打开网易新闻 查看精彩图片
在中国云南省、越南老街省的边界地区，老街市是一个比较大的城市，远远大于对面的中国河口，因此很多云南河口人认为老街市不是一个城市，而是多个城市。
打开网易新闻 查看精彩图片
热门跟贴